Sahih al-Bukhari, हदीस 1957
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, अबू हाज़िम से, उन्होंने सहल बिन साद से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "लोग हमेशा भलाई पर रहेंगे जब तक वे इफ्तार में जल्दी करेंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इफ़्तार का समय होते ही रोज़ेदार रोज़ा खोल लेता है।
सूर्यास्त होते और मगरिब की नमाज़ का समय आने पर रोज़ा खोल लेना।
सूर्यास्त के समय रोज़ा खोलना।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूर्यास्त निश्चित हो जाने पर बिना अनावश्यक देरी के रोज़ा खोलना मुस्तहब है। इस प्रोत्साहन का अर्थ समय से पहले खाना या पीना नहीं है: रोज़े का दिन सूर्यास्त पर ही समाप्त होता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इसे सुन्नत मानते हैं; परहेज़गारी के नाम पर इफ़्तार टालना रोज़े की बेहतर अदायगी नहीं है।
- सूर्यास्त की पुष्टि भरोसेमंद ढंग से होते ही रोज़ा खोलें; बिना कारण इफ़्तार में देरी न करें।
- नमाज़ के समय सावधानी से जाँचें, ताकि सूर्यास्त से पहले कुछ खा या पी न लें।
- सादगी से सुन्नत का पालन करें: समय पर इफ़्तार करें और अल्लाह की दी हुई रोज़ी के लिए शुक्र अदा करें।
यह सहीह रिवायत बताती है कि सूर्यास्त के बाद नबी ﷺ ने रोज़ा खोला; इससे स्पष्ट होता है कि जल्दी इफ़्तार करने की हिदायत कब लागू होती है।
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)रोज़ा खोलने के बारे में यह रिवायत, रोज़े का समय समाप्त होते ही इफ़्तार करने की नबी की परंपरा से मेल खाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।