रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1966

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, मा‘मर के ज़रिए, हम्माम के ज़रिए कि उन्होंने अबू हुरैराह (रज़ि.) को नबी ﷺ से यह कहते सुना:

"तुम लोग अल-विसाल से बचो।" आपने इसे दो बार फ़रमाया। लोगों ने कहा: "आप तो ख़ुद विसाल करते हैं!" आपने फ़रमाया: "मैं रात इस हाल में गुज़ारता हूँ कि मेरा रब मुझे खिलाता और पिलाता है। लिहाज़ा तुम लोग उतना ही अमल करो जितनी तुम्हारी ताक़त हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने लगातार रोज़ा रखने से मना किया और अपनी क्षमता के अनुसार अमल करना सिखाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-विसाल

लगातार रोज़ा रखना, जिसमें सूर्यास्त के बाद कुछ खाए-पिए बिना रोज़ा जारी रखा जाता है।

“मेरा रब मुझे खाना और पीना देता है”

नबी ﷺ को मिली एक विशेष कृपा; उनकी स्थिति दूसरों के लिए सामान्य मानदंड नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमानों को अल-विसाल को रोज़े के सामान्य तरीके के रूप में नहीं अपनाना चाहिए और इबादत हर व्यक्ति की क्षमता के अनुरूप होनी चाहिए। विशेष भोजन और पेय की व्याख्या में विद्वानों के मत अलग-अलग हैं, लेकिन वे इसे दूसरों के लिए लगातार रोज़ा रखने की अनुमति नहीं मानते। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि स्वैच्छिक इबादत से नुकसान या असहनीय कठिनाई नहीं होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नियमों के अनुसार रोज़ा रखें और सूर्यास्त के बाद बिना खाए-पिए रोज़ा जारी न रखें।
  2. स्वैच्छिक इबादत की ऐसी मात्रा चुनें जिसे आप लंबे समय तक निभा सकें।
  3. अतिरिक्त धार्मिक प्रयास करते समय अपने स्वास्थ्य, ज़िम्मेदारियों और क्षमता का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।