रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1969

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, हमें मालिक ने खबर दी, अबू नज़्र से, अबू सलमा से, आयशा (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ इतना रोज़ा रखते थे कि हम कहने लगते कि आप अब इफ्तार नहीं करेंगे, और आप इतना इफ्तार करते थे कि हम कहने लगते कि आप अब रोज़ा नहीं रखेंगे। मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को रमज़ान के अलावा किसी भी महीने में पूरा एक महीना रोज़ा रखते हुए नहीं देखा, और मैंने आपको शाबान के महीने से ज़्यादा किसी और महीने में रोज़ा रखते हुए नहीं देखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ शाबान में अक्सर रोज़ा रखते थे, लेकिन रमज़ान के अलावा कभी पूरा महीना रोज़ा नहीं रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शाबान

इस्लामी चंद्र कैलेंडर में रमज़ान से पहले का महीना।

पूरा महीना रोज़ा रखना

किसी महीने के सभी दिनों में रोज़ा रखना; आयशा के वर्णन के अनुसार नबी ﷺ ने ऐसा केवल रमज़ान में किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि शाबान में स्वैच्छिक रोज़े रखना बहुत मुस्तहब है, जबकि पूरे महीने रोज़ा रखना ज़रूरी नहीं है। आयशा के शब्द नबी ﷺ की आदत का वर्णन करते हैं और बताते हैं कि उनकी स्वैच्छिक इबादत में विविधता थी: कभी वे बहुत रोज़े रखते और कभी रोज़ा रखना छोड़ देते थे। विद्वान शाबान के दूसरे आधे हिस्से में रोज़ा रखने के नियमों पर भी चर्चा करते हैं; इस मामले में फ़िक़्ही मसलक संबंधित रिवायतों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क्षमता के अनुसार शाबान में स्वैच्छिक रोज़ों की योजना बनाएँ और अपने स्वास्थ्य तथा ज़िम्मेदारियों का ध्यान रखें।
  2. इबादत में नियमितता का प्रयास करें, मगर खुद को थकाएँ नहीं और दूसरों को अपनी गति से चलने के लिए बाध्य न करें।
  3. पूरे रमज़ान को अनिवार्य रोज़ों के लिए रखें और स्वैच्छिक रोज़ों को अतिरिक्त इबादत समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।