रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1983

Imran ibn Husain से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Imran ibn Husain से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अस-सल्त बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें महदी ने ग़ैलान से हदीस बयान की। और हमें अबू अन-नु‘मान ने हदीस बयान की, हमें महदी बिन मैमून ने हदीस बयान की, हमें ग़ैलान बिन जरीर ने मुतर्रिफ़ से, उन्होंने इमरान बिन हुसैन रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, नबी ﷺ से बयान किया कि आप ﷺ ने उनसे पूछा—या आप ﷺ ने किसी व्यक्ति से पूछा और इमरान सुन रहे थे—तो आप ﷺ ने फ़रमाया:

"ऐ अबू फुलाँ! क्या तुमने इस महीने के आख़िरी दिनों में रोज़ा रखा है?" रावी कहते हैं: मेरा ख़्याल है कि आप ﷺ का मतलब रमज़ान का महीना था। उस व्यक्ति ने कहा: "नहीं, या रसूलल्लाह!" आप ﷺ ने फ़रमाया: "तो जब तुम (रमज़ान के) रोज़े पूरे कर लो, तो दो दिन रोज़े रखो।" अस-सल्त ने यह नहीं कहा कि "मेरा ख़्याल है कि आप ﷺ का मतलब रमज़ान था।" अबू अब्दिल्लाह कहते हैं: साबित ने मुतर्रिफ़ से, उन्होंने इमरान से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया: "शा‘बान के आख़िरी दिनों में।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शाबान के अंत में रोज़ा न रखने वाले व्यक्ति को दो दिन के रोज़े के बारे में सलाह दी जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सरार

चंद्र महीने के आख़िरी दिन।

शाबान

इस्लामी चंद्र कैलेंडर का आठवाँ महीना, रमज़ान से पहले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर चर्चा करते हैं कि रमज़ान के बाद दो दिन रोज़ा रखने का आदेश शाबान के अंत में छूटे हुए रोज़ों की क़ज़ा से संबंधित है या रमज़ान के बाद स्वैच्छिक रोज़ों से। रिवायत के एक अन्य तरीक़ में शाबान का उल्लेख पहले के रोज़े से जुड़े सवाल को स्पष्ट करता है; दो दिनों की बात उस व्यक्ति के यह कहने के बाद आती है कि उसने उन दिनों रोज़ा नहीं रखा था। फ़ुक़हा इससे छूटे हुए अनिवार्य रोज़ों की क़ज़ा करने का महत्व समझते हैं, जबकि शव्वाल में स्वैच्छिक रोज़ा एक अलग अनुशंसित अमल है। इसका सटीक अमली हुक्म अन्य रिवायतों से इसके संबंध और फ़िक़्ही मज़हब पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान के छूटे हुए रोज़ों को लिख लें और जब संभव हो उनकी क़ज़ा करें।
  2. क़ज़ा और स्वैच्छिक रोज़े के अंतर को लेकर संदेह हो तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
  3. रोज़े के दिनों की योजना बनाते समय इस्लामी चंद्र कैलेंडर का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।