वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 199

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से उनके पिता, Yahya तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalid ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4उनके पिता, Yahyaأَبِيهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मखलद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अम्र बिन याह्या ने बयान की, अपने पिता से, उन्होंने कहा: मेरे चाचा वुज़ू में बहुत अधिक पानी इस्तेमाल करते थे। उन्होंने अब्दुल्लाह बिन ज़ैद से कहा:

"मुझे बताओ कि तुमने नबी ﷺ को किस तरह वुज़ू करते देखा है।" तो उन्होंने एक मिट्टी का बर्तन मंगाया जिसमें पानी था, उसमें से अपने हाथों पर पानी डाला और उन्हें तीन बार धोया। फिर उन्होंने बर्तन में हाथ डाला, कुल्ली की और नाक में पानी डालकर साफ किया, ऐसा तीन बार एक ही चुल्लू पानी से किया। इसके बाद उन्होंने फिर हाथ डाला, पानी लिया और अपना चेहरा तीन बार धोया। फिर उन्होंने अपनी दोनों बांहों को कोहनियों तक दो-दो बार धोया। फिर उन्होंने हाथ से पानी लिया, अपने सिर का मसह किया—हाथों को आगे से पीछे ले गए और फिर पीछे से आगे लाए। अंत में उन्होंने अपने पैर धोए और कहा: "इसी प्रकार मैंने नबी ﷺ को वुज़ू करते देखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ थोड़े पानी से सावधानीपूर्वक वुज़ू करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित कुछ इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

एक चुल्लू

एक हाथ से उठाई गई पानी की मात्रा।

आगे से पीछे और फिर वापस

गीले हाथों से सिर का मसह करते समय नबी ﷺ की हाथ फेरने की गति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इसमें वुज़ू के अंगों को दो या तीन बार धोया जाता है, जबकि सिर का मसह एक बार किया जाता है। यह रिवायत बिना फ़िज़ूलख़र्ची के सावधानीपूर्वक वुज़ू करने की सराहना करती है और बताती है कि एक चुल्लू पानी से कुल्ली और नाक की सफ़ाई की जा सकती है। फ़िक़्ही मज़हब धोने की बारंबारता में वर्णित विविधता को स्वीकार करते हैं; तीन बार धोना मुस्तहब है, जबकि तीन से अधिक बार धोना नबी ﷺ की सुन्नत का हिस्सा नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू में ज़रूरत से अधिक पानी न लें, चाहे पानी भरपूर उपलब्ध हो।
  2. वर्णित क्रम और संख्या का सावधानी से पालन करें और बिना वजह धुलाई न दोहराएँ।
  3. प्रामाणिक नबवी विवरणों का अध्ययन करके वुज़ू सीखें और उसे इत्मीनान से अमल में लाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।