वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 197

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी सलमा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अम्र बिन याह्या ने अपने पिता के ज़रिए अब्दुल्लाह बिन ज़ैद से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ हमारे पास तशरीफ़ लाए, तो हम आपके लिए पीतल के एक बर्तन में पानी लेकर आए। आपने वुज़ू किया; अपना चेहरा तीन बार धोया, दोनों हाथों को दो-दो बार धोया, फिर अपने सर का मसह किया—हाथों को आगे से पीछे ले गए और वापस आगे लाए, और अपने दोनों पाँव धोए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपना चेहरा तीन बार और अपने अंगों को दो बार धोया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

कुछ इबादतों से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

ताँबे का पात्र

एक धातु का कटोरा जिसमें पानी लाया गया था।

अपने सिर पर हाथ फेरा

उन्होंने गीले हाथों से सिर के आगे से पीछे और फिर वापस आगे तक मसह किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस वुज़ू में नबी ﷺ ने अपना चेहरा तीन बार, बाँहें दो बार और पैर धोए; कानों के ऊपर से हाथों को आगे-पीछे ले जाने का वर्णन सिर के मसह को बताता है। रिवायत से पता चलता है कि धोने को दोहराना जायज़ है, लेकिन यह नहीं कहा गया कि शरीर के हर अंग को हमेशा समान संख्या में धोना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के अनुसार अनिवार्य अंगों को एक बार पूरी तरह धोना पर्याप्त है; रिवायत में वर्णित तरीके का ध्यान रखते हुए अतिरिक्त बार धोना भी जायज़ है।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू का क्रम और उसके काम ध्यान से सीखें, ताकि आप समझ-बूझकर नबी की सुन्नत पर चल सकें।
  2. अनिवार्य अंगों को पूरी तरह धोएँ; धोने को केवल रिवायत में वर्णित तरीके की सीमा के भीतर दोहराएँ।
  3. पानी का सावधानी से उपयोग करें और अतिरिक्त बार धोने को बर्बादी का कारण न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।