रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1992

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, हमें अम्र बिन याह्या ने अपने पिता के माध्यम से अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने ईद-उल-फितर और ईद-उल-अज़हा के दिन रोज़ा रखने से मना किया है। आपने अस-सम्मा (एक ही कपड़े में पूरा शरीर ढँक लेना) और एक ही कपड़े में घुटनों को बाँधकर बैठने से भी रोका है। इसके अलावा आपने सुबह (फज्र) और असर की नमाज़ के बाद कोई नमाज़ पढ़ने से भी मना किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दोनों ईदों पर रोज़ा रखने और कुछ अन्य कार्यों से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस-सम्मा’

पहनने का ऐसा तरीका जिसमें व्यक्ति खुद को एक ही कपड़े में पूरी तरह लपेट लेता है, जिससे उसकी बाँहें खुली नहीं रहतीं।

एक कपड़े में इहतिबा

घुटनों को सीने की ओर खींचकर बैठना और उसी अवस्था में एक कपड़े से शरीर को लपेट लेना।

दो ईदें

रमज़ान के अंत में ईद अल-फ़ित्र और हज के दिनों में ईद अल-अज़हा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद अल-फ़ित्र और ईद अल-अज़हा पर रोज़ा रखना निषिद्ध है। फ़िक़्ही मत इस निषेध को सामान्य रूप से लागू मानते हैं। फ़ज्र और अस्र के बाद नफ़्ल नमाज़ पढ़ना भी निषिद्ध है; हालाँकि छूटी हुई फ़र्ज़ नमाज़ की क़ज़ा और किसी विशेष कारण से पढ़ी जाने वाली नमाज़ों जैसे मान्य अपवाद मौजूद हैं। इनके विवरण फ़िक़्ही मतों के अनुसार अलग-अलग हैं। कपड़े पहनने और बैठने के बताए गए तरीक़े नापसंद किए जाते हैं, यदि उनसे व्यक्ति के अनावृत होने का जोखिम हो या असुविधा पैदा हो।

आज के लिए सीख
  1. ईद अल-फ़ित्र या ईद अल-अज़हा पर रोज़ा न रखें; इन दिनों को इस्लाम के निर्देशानुसार मनाएँ।
  2. किसी मान्य अपवाद के बिना फ़ज्र या अस्र के तुरंत बाद नफ़्ल नमाज़ न पढ़ें।
  3. ऐसे कपड़े और बैठने का तरीक़ा चुनें जो शालीनता बनाए रखें और चलने-फिरने की स्वतंत्रता को बेवजह सीमित न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।