रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1990

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, अबू उबैद (इब्ने अज़हर के आज़ाद गुलाम) से, उन्होंने कहा: मैं उमर बिन अल-खत्ताब रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ ईद में मौजूद था, तो उन्होंने फरमाया:

"ये दो दिन हैं जिनमें रसूलुल्लाह ﷺ ने रोज़ा रखने से मना किया है; एक तुम्हारे रोज़े खोलने का दिन (ईद-उल-फितर) और दूसरा वह दिन जिसमें तुम अपनी कुर्बानी का गोश्त खाते हो (ईद-उल-अज़हा)।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: इब्ने उयैना ने फरमाया कि जिसने उसे 'इब्ने अज़हर का आज़ाद गुलाम' कहा उसने सही कहा और जिसने उसे 'अब्दुर्रहमान बिन औफ का आज़ाद गुलाम' कहा उसने भी सही कहा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद अल-फ़ित्र और ईद अल-अज़हा के दिन रोज़ा रखना मना है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईद अल-फ़ित्र

रमज़ान के रोज़ों के महीने के अंत में मनाया जाने वाला त्योहार।

ईद अल-अज़हा

क़ुर्बानी का त्योहार, जिसमें मुसलमान क़ुर्बानी के जानवर का मांस भी खाते हैं।

नुसुक

क़ुर्बानी की रस्म; यहाँ इससे ईद अल-अज़हा पर खाए जाने वाले क़ुर्बानी के जानवर का संकेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत के स्पष्ट कथन से निष्कर्ष निकाला है कि दोनों ईद के दिनों में रोज़ा रखना मना है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के अनुसार यह हुक्म नफ़्ल रोज़े और किसी व्यक्ति पर बाक़ी क़ज़ा रोज़े—दोनों पर लागू होता है; इसलिए ईद का दिन रमज़ान का छूटा हुआ रोज़ा पूरा करने के लिए नहीं है। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि ईद के दिन नमाज़, ख़ुशी और खाने के लिए हैं, रोज़े के लिए नहीं।

आज के लिए सीख
  1. ईद अल-फ़ित्र और ईद अल-अज़हा के दिन रमज़ान का क़ज़ा या नफ़्ल रोज़ा न रखें; इसके लिए कोई दूसरा दिन चुनें।
  2. सुन्नत के अनुसार ईद को नमाज़, मेल-मिलाप और जायज़ खाना खाने का दिन बनाएँ।
  3. अगर परिवार का कोई सदस्य ईद के दिन रोज़ा रखना चाहे, तो उसे शांति से इस स्पष्ट मनाही के बारे में बताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।