रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2000

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ إِنْ شَاءَ صَامَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने उमर बिन मुहम्मद से, सलिम से और उनके पिता से — अल्लाह उनसे राज़ी हो — बयान किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने यौमे आशूरा के दिन फरमाया: "जो चाहे रोज़ा रखे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आशूरा के दिन रोज़ा रखना स्वैच्छिक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी कैलेंडर के मुहर्रम महीने का दसवाँ दिन।

जो चाहे

यह अभिव्यक्ति बताती है कि रोज़ा स्वैच्छिक है, अनिवार्य नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान «जो चाहे, वह रोज़ा रख सकता है» से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आशूरा का रोज़ा मुस्तहब है, लेकिन अनिवार्य नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे स्वैच्छिक इबादत मानते हैं; इसलिए इसे छोड़ना गुनाह नहीं है। दूसरी रिवायतों में इस रोज़े की फ़ज़ीलत और नौवीं तारीख़ को भी रोज़ा रखने की प्राथमिकता का उल्लेख है।

आज के लिए सीख
  1. आशूरा पर रोज़ा रखने वाला इसे स्वैच्छिक इबादत के रूप में रख सकता है; और जो न रखे, वह कोई अनिवार्य कर्तव्य नहीं छोड़ता।
  2. स्वैच्छिक रोज़े की योजना अपनी सेहत और रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियों को ध्यान में रखकर बनाएँ।
  3. विश्वसनीय रिवायतों से आशूरा के महत्व और उसके नियमों के बारे में जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।