रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1999

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने सालिम बिन अब्दुल्लाह बिन उमर से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"जो व्यक्ति हज्जे तमत्तु' अदा करता है, उसके लिए दिन-ए-अरफा तक रोज़ा रखना है। फिर यदि उसे कुरबानी का जानवर न मिले और उसने पहले रोज़ा भी न रखा हो, तो वह मीना के दिनों में रोज़ा रखे।" और इब्ने शिहाब से उरवह ने, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से इसी तरह रिवायत की है। इब्राहीम बिन सा'द ने भी इब्ने शिहाब से इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तमत्तु करने वाला हाजी यदि कुर्बानी का पशु न रखता हो, तो आवश्यकता पड़ने पर मीना के दिनों में रोज़ा रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तमत्तु

हज का एक प्रकार, जिसमें हाजी पहले उमरा करता है, इहराम खोलता है और फिर हज के लिए दोबारा इहराम बाँधता है।

हदी

वह कुर्बानी का पशु जिसे हाजी हज के कुछ प्रकारों में अर्पित करता है।

मीना के दिन

ईदुल-अज़हा के बाद के वे दिन जब हाजी मीना में ठहरते हैं; इस रिवायत में 11, 12 और 13 ज़ुल-हिज्जा अभिप्रेत हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति तमत्तु करता है और कुर्बानी का पशु नहीं दे सकता, उसे उसके बदले रोज़ा रखना चाहिए। रोज़े के दिन ईदुल-अज़हा के दिन से पहले पड़ते हैं; यदि हाजी ने पहले रोज़ा न रखा हो, तो रिवायत मीना के दिनों को उसकी भरपाई का अवसर बताती है। फ़िक़्ही मत इन रोज़ों के क्रम और समय के बारे में अधिक विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं; किसी विशेष परिस्थिति में हाजी को किसी योग्य विद्वान के मार्गदर्शन का पालन करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. तमत्तु करने वाला पहले से जाँच ले कि क्या वह कुर्बानी का पशु दे सकता है और उसके लिए कौन-से रोज़े लागू होते हैं।
  2. निर्धारित रोज़ों को टालें नहीं: उन्हें अरफ़ा के दिन से पहले रखने की योजना बनाएँ और ऐसा न हो सके तो समय रहते सलाह लें।
  3. मीना के दिनों के बारे में प्रश्न हों तो किसी विश्वसनीय विद्वान के मार्गदर्शन का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।