Sahih al-Bukhari, हदीस 2052
Uqba ibn al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Kathirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ.
हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, सुफियान ने हमें खबर दी, अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान बिन अबी हुसैन ने हमें खबर दी, अब्दुल्लाह बिन अबी मुलैका ने उकबा बिन अल-हारिस रज़ी अल्लाहु अन्हु से बयान किया कि एक काली महिला आई और उसने दावा किया कि उसने उन दोनों को दूध पिलाया है। फिर यह बात नबी ﷺ के सामने पेश की गई, तो आप ने उनसे चेहरा फेर लिया और मुस्कुराए। आप ने फरमाया:
"तुम अपनी पत्नी को कैसे रख सकते हो, जबकि कहा जा चुका है (कि तुम दोनों को एक ही महिला ने दूध पिलाया है)?" हालाँकि उस समय उनकी पत्नी अबू इहाब अत-तमीमी की बेटी थीं।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
दूध के रिश्ते की सूचना मिलने पर विवाह के मामले में सावधानी बरतना आवश्यक है।
वह बच्चा जिसने अपनी जैविक माँ के अलावा किसी अन्य स्त्री का दूध पिया हो।
स्तनपान से बनने वाला पारिवारिक संबंध, जिससे इस्लामी नियमों के अनुसार विवाह निषिद्ध हो सकता है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दूध का रिश्ता विवाह की वैधता को प्रभावित करता है। उस स्त्री की बात को लापरवाही से खारिज नहीं किया गया; नबी ﷺ की प्रतिक्रिया ने उक़्बा को सावधानी बरतने की नसीहत दी। फ़ुक़हा स्तनपान की पुष्टि की शर्तों पर भी चर्चा करते हैं, जैसे दूध पिलाने की संख्या और बच्चे की उम्र। कुछ विवरणों में फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद है, इसलिए किसी विशेष मामले का निर्णय किसी विशेषज्ञ विद्वान से करवाना चाहिए।
- दूध के रिश्ते की सूचना को गंभीरता से लें और विवाह आगे बढ़ाने से पहले तथ्यों की सावधानीपूर्वक जाँच करके उन्हें दर्ज करें।
- शर्तों या परिणामों के बारे में संदेह हो तो किसी विशेषज्ञ इस्लामी फ़क़ीह से सलाह लें।
- परिवार से जुड़ी जानकारी खुलकर और सम्मानपूर्वक साझा करें, ताकि कोई अनजाने में निषिद्ध विवाह में न बँधे।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।