खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2082

Hakim ibn Hizam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Badal ibn al‑Muhabbarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Khalilأَبَا الْخَلِيلِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें बदल बिन अल-मुहब्बर ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने कतादा से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अबू अल-खलील को अब्दुल्लाह बिन अल-हारिस से बयान करते हुए सुना, उन्होंने हकीम बिन हिज़ाम रज़ी अल्लाहु अन्हु से बयान की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"खरीदार और बेचने वाले दोनों को इख्तियार (विकल्प) प्राप्त है जब तक वे एक-दूसरे से अलग न हो जाएँ — या आपने फरमाया: यहाँ तक कि वे अलग हो जाएँ — तो यदि वे सच्चाई से काम लें और माल की स्थिति स्पष्ट कर दें, तो उनकी खरीद-फरोख्त में बरकत दी जाएगी। लेकिन यदि वे कोई ऐब छिपाएँ और झूठ बोलें, तो उनकी खरीद-फरोख्त की बरकत मिटा दी जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमानदारी और पारदर्शिता खरीद-बिक्री के समझौते में बरकत बनाए रखती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चुनने का अधिकार

निर्धारित अवधि के भीतर समझौते की पुष्टि करने या उसे रद्द करने का खरीदार और विक्रेता का अधिकार।

दोष स्पष्ट करना

बेची जा रही वस्तु की प्रासंगिक कमियों या विशेषताओं के बारे में दूसरे पक्ष को ईमानदारी से बताना।

बरकत

वह भलाई और स्थायी लाभ जो अल्लाह किसी चीज़ में प्रदान करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बिक्री के पक्षों को ईमानदारी से बात करनी चाहिए और उत्पाद से जुड़ी प्रासंगिक जानकारी छिपानी नहीं चाहिए। जब तक दोनों पक्ष अलग न हो जाएँ, तब तक चुनने के अधिकार को ख़ियार अल-मजलिस कहा जाता है; इसके कानूनी दायरे को लेकर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है। धोखे के विरुद्ध चेतावनी और पारदर्शिता का महत्व व्यापक है: गुमराह करना लेन-देन की वैधता या उसमें पक्षों के अधिकारों को प्रभावित करता है और उसकी बरकत भी मिटाता है।

आज के लिए सीख
  1. बेचने से पहले खरीदार को उन दोषों के बारे में बताएँ जो वस्तु के मूल्य या उपयोग को प्रभावित करते हैं।
  2. समझौते की शर्तें ध्यान से पढ़ें और सहमति देने से पहले अस्पष्ट बातों की व्याख्या माँगें।
  3. ईमानदारी से बेचें, भले ही बात छिपाने से अल्पकाल में अधिक लाभ हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।