खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2089

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمْسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرُسِي‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने इब्ने शिहाब से खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे अली बिन हुसैन ने खबर दी कि हुसैन बिन अली रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें बताया कि अली अलैहिस्सलाम ने फरमाया:

"मेरे पास गनीमत के माल से मेरे हिस्से की एक बूढ़ी ऊँटनी थी और नबी ﷺ ने मुझे ख़ुम्स से एक और ऊँटनी दी थी। जब मैंने रसूलुल्लाह ﷺ की बेटी फातिमा अलैहिस्सलाम से निकाह करने का इरादा किया, तो मैंने बनू क़ैनूक़ाअ के एक सुनार से तय किया कि वह मेरे साथ चले ताकि हम इज़्खिर घास ला सकें। मैं उसे सुनारों को बेचकर उसकी कीमत से अपने निकाह की वलीमा दावत का इंतजाम करना चाहता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली निष्पक्ष बिक्री से अपने विवाह के वलीमे का खर्च जुटाना चाहते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अली बताते हैं कि वे फ़ातिमा ﷺ से अपने विवाह की तैयारी कर रहे थे और वलीमे का खर्च जुटाने के लिए सुगंधित घास इकट्ठी करके बेचना चाहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ुमुस

युद्ध में प्राप्त माल का पाँचवाँ हिस्सा, जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार एक विशेष मद में दिया जाता है।

इज़ख़िर

मक्का में उगने वाला एक सुगंधित पौधा, जिसका उपयोग व्यापार की वस्तु के रूप में भी होता था।

वलीमा

विवाह के अवसर पर दिया जाने वाला भोज।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि विवाह का खर्च जुटाने के लिए काम करना और व्यापार करना सम्मानजनक है। अली की सादगीपूर्ण तैयारी बताती है कि विवाह के भोज पर अत्यधिक खर्च करना आवश्यक नहीं है। इससे यह भी स्पष्ट होता है कि जायज़ व्यापार से हुई कमाई पारिवारिक दायित्वों पर खर्च की जा सकती है।

आज के लिए सीख
  1. विवाह के लिए अपनी क्षमता के अनुसार बजट बनाएँ और अनावश्यक दिखावे के लिए कर्ज़ लेने से बचें।
  2. आय के जायज़ तरीक़े चुनें और उसका उपयोग परिवार के लिए सोच-समझकर करें।
  3. सादा विवाह-भोज भी एक मूल्यवान उत्सव हो सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।