खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2087

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, यूनुस से, इब्ने शिहाब से, इब्नुल मुसय्यिब ने कहा: निश्चय ही अबू हुरैरा — رضي الله عنه — ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना है,

"क़सम खाना माल को बिकवाने वाला तो है, मगर वह बरकत को मिटा देने वाला है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिक्री पक्की करने के लिए क़सम खाने से माल बिक सकता है, लेकिन बरकत चली जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सम खाना

यहाँ इसका अर्थ है कि विक्रेता खरीदार को खरीदने के लिए राज़ी करने के उद्देश्य से क़सम खाए।

बरकत

धन, काम या परिणाम में अल्लाह की ओर से भलाई और स्थायी लाभ।

बरकत मिटाना

बिक्री भले ही कम समय में सफल हो जाए, फिर भी क़सम व्यापार से बरकत छीन सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि विक्रेता को अल्लाह के नाम को बिक्री का साधन नहीं बनाना चाहिए। क़सम खरीदार को क़ायल करके बिक्री को आगे बढ़ा सकती है, लेकिन इससे बरकत प्रभावित होती है। झूठी क़सम के मामले में चेतावनी और भी सख़्त है; फिर भी सच्ची क़सम को भी व्यापार में लापरवाही से या बार-बार इस्तेमाल नहीं करना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब झूठी क़सम की मनाही और उससे किसी दूसरे का हक़ मारा गया हो तो तौबा तथा उसकी भरपाई की ज़रूरत को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बिक्री के समय कीमत, गुणवत्ता और कमियों के बारे में साफ़ और ईमानदार जानकारी दें; किसी को मनाने के लिए अल्लाह के नाम का सहारा न लें।
  2. जब जाँची जा सकने वाली जानकारी या सबूत पर्याप्त हों, तो विक्रेता से क़सम न माँगें।
  3. ईमानदारी चुनें, भले ही इससे तुरंत बिक्री हाथ से निकल जाए; बरकत तात्कालिक लाभ से अधिक महत्वपूर्ण है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।