Sahih al-Bukhari, हदीस 2101
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Abu Burda ibn Abdullahأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى
- 5उनके पिता, Abu Musaأَبِيهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ، وَكِيرِ الْحَدَّادِ، لاَ يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِمَّا تَشْتَرِيهِ، أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ، وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ ثَوْبَكَ أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً ".
मुझसे मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमसे अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमसे अबू बुर्दा बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू बुर्दा बिन अबू मूसा को उनके पिता — رضي الله عنه — से सुना, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"नेक हमनशीं और बद हमनशीं की मिसाल अत्तर बेचने वाले और लोहार की धौंकनी जैसी है। अत्तर बेचने वाले से तुम या तो अत्तर खरीदोगे या उसकी खुशबू पाओगे। जबकि लोहार की धौंकनी या तो तुम्हारे बदन या कपड़े को जला देगी या तुम उससे बदबू पाओगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अच्छी संगति तुम्हें लाभ पहुँचाती है, जबकि बुरी संगति नुकसान पहुँचा सकती है।
एक मूल्यवान सुगंधित पदार्थ जिसकी खुशबू अच्छी होती है।
लोहार की आग में हवा फूँकने का औज़ार।
इब्न हजर सहित क्लासिकी व्याख्याकार बताते हैं कि संगति इंसान के ईमान, व्यवहार और आदतों को प्रभावित करती है। अच्छी संगति लाभ पहुँचाती है, भले ही यह लाभ केवल उसके अच्छे प्रभाव और उदाहरण से मिले; बुरी संगति आग या धुएँ की तरह नुकसान पहुँचा सकती है। यह उपमा सावधानी से मित्र चुनने और स्वयं भलाई का स्रोत बनने की प्रेरणा देती है।
- ऐसे मित्र चुनो जो तुम्हें ईमानदारी, नमाज़ और अच्छे व्यवहार के लिए प्रेरित करें।
- उस संगति को सीमित करो जो तुम्हें बार-बार हानिकारक आदतों की ओर खींचती है।
- सोचो कि तुम्हारी संगति दूसरों को कैसे प्रभावित करती है और स्वयं एक अच्छे साथी बनो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।