खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2100

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Qatada से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने याह्या बिन सईद से, उन्होंने इब्ने अफ़लाह से, उन्होंने अबू मुहम्मद (अबू क़तादा के आज़ाद किए हुए गुलाम) से और उन्होंने अबू क़तादा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"हम हुनैन के साल रसूलुल्लाह ﷺ के साथ निकले, तो आपने मुझे एक कवच दिया। मैंने उस कवच को बेच दिया और उसके बदले बनू सलमा के इलाके में एक बाग खरीदा। यही वह पहली संपत्ति थी जो मैंने इस्लाम लाने के बाद हासिल की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू क़तादा ने उपहार में मिली ज़िरह बेचकर उससे एक बाग़ खरीदा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुनैन

एक स्थान जहाँ हिजरी के आठवें वर्ष में युद्ध हुआ था।

ज़िरह

वह सुरक्षात्मक पोशाक जिसे योद्धा हथियारों से बचने के लिए पहनता था।

बाग़

पेड़-पौधों वाली ज़मीन का एक टुकड़ा; यहाँ अबू क़तादा ने इसके माध्यम से संपत्ति प्राप्त की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई व्यक्ति मिले हुए उपहार को बेच सकता है और उसकी प्राप्ति अपनी इच्छानुसार खर्च कर सकता है। अबू क़तादा का उदाहरण यह भी दिखाता है कि व्यापार के ज़रिए संपत्ति हासिल की जा सकती है और ज़मीन में निवेश करना जायज़ है, बशर्ते लेन-देन वैध तरीके से हो।

आज के लिए सीख
  1. उपहार तभी बेचें जब वास्तव में आप उसके मालिक हों, और प्राप्त धन को अपने अनुकूल उद्देश्य पर खर्च करें।
  2. धन को सावधानी से संपत्ति या निवेश में लगाएँ और लेन-देन को निष्पक्ष तथा स्पष्ट रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।