खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2108

Hakim ibn Hizam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ‏"‏‏.‏ وَزَادَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ قَالَ هَمَّامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي التَّيَّاحِ فَقَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي الْخَلِيلِ لَمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, क़तादा से, उन्होंने अबुल खलील से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन हारिस से, उन्होंने हकीम बिन हिज़ाम रज़ी अल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"खरीदार और बेचने वाला दोनों को इख्तियार (विकल्प) प्राप्त है जब तक कि वे एक-दूसरे से अलग न हो जाएँ।" अहमद ने यह वृद्धि की: हमें बहज़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हम्माम ने कहा, "मैंने यह बात अबुत तय्याह से ज़िक्र की, तो उन्होंने कहा: 'जब अब्दुल्लाह बिन हारिस ने अबुल खलील को यह हदीस सुनाई थी, तब मैं उनके साथ मौजूद था।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खरीदार और विक्रेता साथ रहने तक सौदे पर फिर से विचार कर सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चुनने का अधिकार

सौदे की पुष्टि करने या उससे पीछे हटने का अवसर।

अलग हो जाना

खरीदार और विक्रेता लेन-देन की जगह छोड़ चुके हैं; इसका सटीक अर्थ क्या है, इस पर विद्वान चर्चा करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से ख़ियार अल-मजलिस का सिद्धांत निकालते हैं: जब तक खरीदार और विक्रेता साथ हैं, दोनों में से प्रत्येक सौदे की पुष्टि या उसे रद्द कर सकता है। इस सिद्धांत के सटीक प्रयोग और किस स्थिति को अलग होना माना जाए, इस बारे में फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद हैं। हनफ़ी मसलक आम तौर पर प्रस्ताव और स्वीकृति पूरी होते ही सौदे को बाध्यकारी मानता है, जबकि अन्य मसलक पक्षों के अलग होने तक चुनने के अधिकार को मान्यता देते हैं; हालांकि शर्तों और व्याख्या में उनके बीच भिन्नता है।

आज के लिए सीख
  1. खरीदारी करते समय लेन-देन की जगह छोड़ने से पहले शर्तों की जाँच करने के लिए समय लें।
  2. विक्रेता के रूप में स्पष्ट करें कि आप सौदे की पुष्टि कर रहे हैं या दूसरे पक्ष को पीछे हटने का अवसर दे रहे हैं।
  3. निर्णय लेने की अवधि के साथ निष्पक्षता बरतें और दूसरे पक्ष पर जल्दबाज़ी में फैसला करने का दबाव न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।