खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2109

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ ‏"‏‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुअमान ने हदीस बयान की, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने हदीस बयान की, हमें अय्यूब ने नाफेअ से हदीस बयान की, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"खरीदार और बेचने वाला दोनों को इख्तियार (विकल्प) प्राप्त है जब तक वे एक-दूसरे से अलग न हो जाएं, या उनमें से कोई एक अपने साथी से कहे: 'तुम चुन लो।'" और शायद आप ﷺ ने फरमाया: "या यह खिيار वाली बिक्री हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खरीदार और विक्रेता साथ रहने तक सौदे पर फिर से विचार कर सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विकल्प का अधिकार

खरीद की पुष्टि करने या उससे पीछे हटने की संभावना।

जब तक वे एक-दूसरे से अलग न हों

खरीद पूरी होने के बाद जब तक खरीदार और विक्रेता साथ मौजूद हों।

विकल्प के अधिकार सहित बिक्री

ऐसी खरीद जिसमें पक्ष सहमत हों कि एक या दोनों पक्ष किसी निश्चित अवधि तक सौदे की पुष्टि या उसे रद्द कर सकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से उस विकल्प के अधिकार पर चर्चा करते हैं जो खरीद की बैठक के बाद पक्षों के साथ रहने तक बना रहता है। इसके लागू होने के तरीके पर फ़िक़्ही मतों में अंतर है: हनफ़ी और मालिकी मत इस अधिकार को उसी रूप में स्वीकार नहीं करते, जबकि शाफ़िई और हंबली मत मूलतः इसे मान्यता देते हैं। पाठ में आपसी सहमति से तय किए गए विकल्प के अधिकार का भी उल्लेख है, जिससे पक्ष बाद में निर्णय लेने की गुंजाइश रख सकते हैं। सौदा स्पष्ट सहमति और निष्पक्ष शर्तों पर आधारित होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. खरीद का निर्णय लेने के बाद, बैठक छोड़ने से पहले शर्तों की जाँच के लिए समय लें।
  2. सहमति से तय की गई विचार-अवधि स्पष्ट रखें—कौन इसका उपयोग कर सकता है और यह कब समाप्त होगी।
  3. सौदे की पुष्टि तभी करें जब कीमत, वस्तु और शर्तें दोनों पक्षों के लिए स्पष्ट हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।