खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2112

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، وَكَانَا جَمِيعًا، أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ، وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ يَتَبَايَعَا، وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, नाफ़े से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"जब दो व्यक्ति खरीद-फरोख्त करें, तो उनमें से हर एक को ख़ियार (विकल्प) प्राप्त है जब तक कि वे दोनों एक साथ मौजूद हों और अलग न हुए हों। या यदि उनमें से कोई एक दूसरे को विकल्प दे दे और वे उस आधार पर सौदा तय कर लें, तो बिक्री पक्की हो जाती है। और यदि वे सौदे के बाद अलग हो जाएँ और उनमें से किसी ने भी सौदे को रद्द न किया हो, तो बिक्री अनिवार्य रूप से पक्की हो जाती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खरीदार और विक्रेता साथ रहने तक सौदा रद्द कर सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विकल्प का अधिकार

सौदे की पुष्टि करने या उसे रद्द करने का अधिकार।

बाध्यकारी और अंतिम

सौदा पक्का हो चुका है और अब उसे एकतरफ़ा रद्द नहीं किया जा सकता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस विषय को खरीदार और विक्रेता के एक ही बैठक में मौजूद रहने के दौरान विकल्प के अधिकार के रूप में देखते हैं। सुन्नी विधिवेत्ताओं के बहुमत—जिनमें मालिकी, अबू हनीफ़ा और शाफ़िई मत शामिल हैं—के अनुसार, एक-दूसरे से अलग हो जाना इस अधिकार को समाप्त कर देता है। हंबली मत भी दोनों के साथ रहने तक इस अधिकार की पुष्टि करता है। यदि एक पक्ष दूसरे को विकल्प देता है और दूसरा उसे स्वीकार कर लेता है, तो दोनों पक्ष इस अवधि से पहले भी सौदे को अंतिम रूप दे सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सौदे को अंतिम मानने से पहले कीमत और शर्तों पर स्पष्ट चर्चा करें।
  2. साफ़ तौर पर तय करें कि सौदा कब पक्का होगा, ताकि दोनों पक्ष अपनी स्थिति जान सकें।
  3. दूसरे पक्ष के विकल्प के अधिकार का निष्पक्ष सम्मान करें और किसी पर सौदा पक्का करने का दबाव न डालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।