Sahih al-Bukhari, हदीस 2118
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
- 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Aishaعَائِشَةُ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ. قَالَ " يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ".
हमें मुहम्मद बिन अस-सब्बाह ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन ज़करिया ने बयान किया, मुहम्मद बिन सूक़ा से, नाफे बिन जुबैर बिन मुतइम से, उन्होंने कहा: मुझसे आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"एक लश्कर काबा पर हमला करेगा, जब वे बैदा नामक मैदान में पहुंचेंगे तो धरती उनके पहले और आखिरी सभी लोगों को निगल लेगी।" आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा कहती हैं: मैंने पूछा, "या रसूलुल्लाह ﷺ! उनके पहले और आखिरी सभी लोग कैसे निगल लिए जाएंगे, जबकि उनमें उनके बाजारों के लोग (व्यापारी) और ऐसे लोग भी होंगे जो उनमें से नहीं हैं?" आप ﷺ ने फरमाया: "उनके पहले और आखिरी सभी लोगों को निगल लिया जाएगा, फिर उन्हें उनकी निय्यतों के अनुसार उठाया जाएगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सभी एक ही घटना में शामिल होते हैं, लेकिन हर व्यक्ति का फैसला उसकी नीयत के अनुसार होता है।
एक रेगिस्तानी मैदान, जहाँ रिवायत के अनुसार सेना ज़मीन में धँस जाती है।
क़ियामत के दिन लोगों का फैसला उनकी चाहत और मंशा के अनुसार होगा।
प्राचीन विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला कि जो लोग किसी समूह के साथ उसकी जैसी नीयत के बिना जाते हैं, वे भी दुनिया में उसी घटना की चपेट में आ सकते हैं। लेकिन अल्लाह के यहाँ उनका अंतिम फैसला उनकी नीयतों के अनुसार अलग होगा। इस तरह यह रिवायत अल्लाह के न्याय और जान-बूझकर ज़ुल्म का समर्थन करने की गंभीरता, दोनों को रेखांकित करती है।
- किसी समूह या काम से जुड़ने से पहले जाँचो कि कहीं तुम इसके ज़रिए ज़ुल्म का समर्थन तो नहीं कर रहे।
- रोज़मर्रा के चुनावों और कर्मों में अपनी नीयत को फिर से दुरुस्त करो, भले ही दूसरे तुम्हारा मक़सद न देख पाएं।
- किसी के अंतिम अंजाम के बारे में फैसला करने में सावधानी बरतो; अल्लाह हर व्यक्ति की नीयत जानता है।
यह प्रसिद्ध रिवायत सिखाती है कि कर्मों का मूल्यांकन नीयतों के अनुसार होता है, और यह समझाती है कि साझा अंजाम के बावजूद संबंधित लोगों को उनकी नीयतों के अनुसार क्यों उठाया जाएगा।
Sahih al-Bukhari · #2119 (Sahih)सहीह अल-बुख़ारी की यह रिवायत भी जवाबदेही और कर्मों के परिणामों पर चर्चा करती है, और इस तरह अल्लाह के प्रति ज़िम्मेदारी की एक संबंधित याद दिलाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।