खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2117

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ के सामने यह ज़िक्र किया कि वह खरीद-फरोख्त में धोखा खा जाता है। तो आप ﷺ ने फरमाया: “जब तुम खरीद-फरोख्त करो तो कह दो: ‘कोई धोखाधड़ी नहीं’।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस खरीदार को अक्सर धोखा दिया जाता है, वह सौदा करते समय स्पष्ट शर्त रख सकता है कि कोई धोखा न हो।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से कहा कि खरीद-बिक्री में उसे धोखा दिया जाता है। इसलिए नबी ﷺ ने उसे सौदा करते समय यह कहने की शिक्षा दी: ‘कोई धोखा नहीं।’

कठिन शब्दों की व्याख्या
कोई धोखा नहीं

यह स्पष्ट चेतावनी है कि सौदा धोखे पर आधारित नहीं होना चाहिए।

सौदा करना

वह समय जब खरीदार और विक्रेता लेन-देन पर सहमत होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस कथन को ऐसे व्यक्ति की सुरक्षा के रूप में समझाते हैं जिसे सीमित अनुभव के कारण अक्सर नुकसान उठाना पड़ता है: सहमति से कही गई चेतावनी उसे सौदे का आकलन करने का अवसर देती है और धोखे से बचाती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब लेन-देन में धोखे को निषिद्ध मानते हैं; इस शर्त के सटीक परिणाम और सौदा रद्द करने की संभावना परिस्थितियों तथा फ़िक़्ही विवेचन पर निर्भर करती है।

आज के लिए सीख
  1. खरीदारी करते समय उत्पाद की स्थिति, कीमत और शर्तों की स्पष्ट जानकारी माँगें।
  2. भुगतान से पहले महत्वपूर्ण समझौतों को लिखित रूप में दर्ज करें, ताकि खरीदार और विक्रेता दोनों शर्तों को एक ही तरह समझें।
  3. खामियों के बारे में दूसरे पक्ष को गुमराह न करें और संदेह होने पर सौदे का सावधानी से मूल्यांकन करने के लिए समय लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।