खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2120

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, हमें शु‘बा ने हदीस बयान की, हुमैद अत-तवील से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ बाज़ार में थे, तो एक शख्स ने पुकारा,

“ऐ अबुल-कासिम!” नबी ﷺ उसकी तरफ मुड़े। उस शख्स ने कहा, “मैंने तो इस दूसरे शख्स को पुकारा था।” तब नबी ﷺ ने फरमाया, “मेरे नाम पर नाम रखो, लेकिन मेरी कुनियत इस्तेमाल न करो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने नाम के इस्तेमाल की अनुमति दी, लेकिन अपनी कुन्या के इस्तेमाल की नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुन्या

ऐसा संबोधन जो अबू (‘पिता’) या उम्म (‘माता’) से शुरू होता है और अक्सर किसी संतान से जुड़ा होता है।

अबू अल-क़ासिम

नबी ﷺ की कुन्या, जिसका अर्थ है ‘क़ासिम के पिता’; यह उनके बेटे के नाम पर है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत की चर्चा उन ग्रंथों के साथ करते हैं जिनमें किसी का नाम नबी ﷺ के नाम पर रखने की अनुमति दी गई है। वे निष्कर्ष निकालते हैं कि मुहम्मद नाम इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन उनकी कुन्या अबू अल-क़ासिम साझा नहीं की जानी चाहिए। इस मनाही के दायरे और शरई हैसियत को लेकर विद्वानों में मतभेद हैं; संदर्भ से पता चलता है कि संबोधन के समय भ्रम से बचना इसका एक अहम कारण था। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों ने अपनी फ़िक़्ही पुस्तकों में इस विषय पर चर्चा की है, हालांकि इसके विवरण और अमल में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. नामों और संबोधनों का सावधानी से इस्तेमाल करें, ताकि लोग एक-दूसरे से भ्रमित न हों।
  2. जो व्यक्ति अपने बच्चे का नाम मुहम्मद रखता है, वह इस नाम का सम्मानपूर्वक इस्तेमाल कर सकता है और साथ ही नबी ﷺ की विशिष्ट कुन्या से बच सकता है।
  3. किसी सार्वजनिक स्थान पर किसी को पुकारते समय स्पष्ट करें कि आप किसे संबोधित कर रहे हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।