खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2121

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَعَا رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ أَعْنِكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें जुहैर ने बयान किया, हुमैद से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से: बक़ी में एक व्यक्ति ने पुकारा,

"ऐ अबुल कासिम!" तो नबी ﷺ उसकी ओर मुड़े, उस व्यक्ति ने कहा, "मेरा इरादा आपको पुकारने का नहीं था।" आप ﷺ ने फरमाया: "तुम मेरे नाम पर नाम रखो, लेकिन मेरी कुनियत ग्रहण न करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने अपने नाम के इस्तेमाल की अनुमति दी, लेकिन अपनी कुन्या के इस्तेमाल की नहीं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने अल-बक़ीअ में पुकारा, “ऐ अबू अल-क़ासिम!” पैग़म्बर ﷺ मुड़े, तो उस व्यक्ति ने स्पष्ट किया कि उसका मतलब उनसे नहीं था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुन्या

संबोधन का ऐसा नाम जो अबू (पिता) या उम्म (माता) से शुरू होता है और उसके बाद कोई नाम आता है।

अल-बक़ीअ

मदीना का प्रसिद्ध कब्रिस्तान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर उन अन्य ग्रंथों के साथ चर्चा करते हैं जो पैग़म्बर ﷺ के नाम पर नाम रखने और उनकी कुन्या अबू अल-क़ासिम अपनाने से संबंधित हैं। फ़िक़्ही मज़हबों ने इन निर्देशों के अर्थ और निषेध के निरस्त होने की संभावना का अलग-अलग आकलन किया है; इसलिए किसी एक व्यक्ति को उनका नाम और कुन्या दोनों न देना अधिक सावधानीपूर्ण है। यह हदीस यह भी सिखाती है कि जब कई लोगों की कुन्या एक जैसी हो, तो उससे संबोधित करते समय भ्रम हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. नाम और संबोधन सोच-समझकर चुनें, ताकि अनजाने में लोगों को किसी और से भ्रमित न किया जाए।
  2. यदि कोई किसी नाम पर प्रतिक्रिया दे, तो विनम्रता से स्पष्ट करें कि आपका आशय किससे है।
  3. नाम और कुन्या रखते समय पैग़म्बरी निर्देश का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।