खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2131

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें वलीद बिन मुस्लिम ने ख़बर दी, अव्ज़ाई से, ज़ुहरी से, सालिम से, उनके पिता (रज़ियल्लाहु अन्हु) से; उन्होंने फ़रमाया:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में देखा कि जो लोग खाने-पीने की चीज़ें बिना तौले या मापे थोक में ख़रीदते थे, उन्हें पीटा जाता था ताकि वे उसे बेच न सकें, जब तक कि वे उसे अपने घरों तक न पहुँचा लें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खाद्य पदार्थ को खरीदार के कब्ज़े में लेने के बाद ही दोबारा बेचा जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनुमान से

खाद्य पदार्थ को पहले तौले या मापे बिना खरीदना।

अपने भंडारण-स्थल पर ले जाना

खरीदे गए खाद्य पदार्थ को अपने गोदाम या अपने कब्ज़े वाली जगह पर ले जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि खरीदार खाद्य पदार्थ को वास्तविक रूप से अपने कब्ज़े में लेने से पहले दोबारा नहीं बेच सकता। रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि केवल खरीद का अनुबंध हर बार वस्तु को आगे बेचने के लिए पर्याप्त नहीं होता। फ़िक़्ही मसलक वस्तु के प्रकार और व्यापारिक प्रथाओं के आधार पर कब्ज़ा लेने के सटीक स्वरूप पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. खाद्य पदार्थ की खेप को आगे तभी बेचें जब उसे वास्तव में प्राप्त करके अपने कब्ज़े में ले लिया हो।
  2. व्यापारिक लेन-देन में स्पष्ट रूप से तय करें कि माल कब सौंपा जाएगा और उस समय ज़िम्मेदारी किसकी होगी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।