खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2140

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें ज़ुहरी ने बयान किया, सईद बिन मुसैयब से, अबू हुरैरा रज़ी अल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने मना फरमाया कि कोई शहरी किसी देहाती की ओर से बेचे, और तुम नजश न करो, और कोई व्यक्ति अपने भाई की बिक्री पर बिक्री न करे और न ही अपने भाई के पैगाम पर पैगाम भेजे, और कोई औरत अपनी सौत को तलाक दिलवाने की मांग न करे ताकि वह अपना बर्तन भर सके।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने व्यापार और संबंधों में धोखाधड़ी तथा हानिकारक दखलंदाज़ी को मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदू के लिए शहरवासी का बिक्री करना

शहर का एक मध्यस्थ किसी बाहरी व्यक्ति का सामान इस तरह बेचता है कि बाज़ार या खरीदारों तक उसकी पहुँच बाधित होती है।

नज्श

वास्तव में खरीदने की इच्छा न होते हुए भी कीमत को कृत्रिम रूप से बढ़ाने के लिए बोली लगाना।

दूसरे की बिक्री के ऊपर बिक्री करना

खरीदार को प्रतिस्पर्धी प्रस्ताव देकर चल रहे खरीद-समझौते को बिगाड़ने की कोशिश करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि धोखाधड़ी, कीमत को कृत्रिम रूप से बढ़ाना और किसी दूसरे के व्यापार या विवाह-प्रस्ताव को बाधित करना निषिद्ध है। यह नियम बाज़ार में निष्पक्षता की रक्षा करता है और लोगों के बीच वैमनस्य को रोकता है। फ़िक़्ही मतों में ऐसे लेन-देन के सटीक अनुप्रयोग और कानूनी परिणामों पर चर्चा की गई है; वे वास्तविक सहमति के महत्व और नुकसान रोकने पर ज़ोर देते हैं। किसी दूसरे के विवाह-प्रस्ताव पर प्रस्ताव देना तब तक निषिद्ध है जब तक पहला प्रस्ताव गंभीरता से जारी हो और उसे अस्वीकार या वापस न लिया गया हो।

आज के लिए सीख
  1. नीलामी में बोली तभी लगाएँ जब सचमुच खरीदने का इरादा हो; इससे कीमत कृत्रिम रूप से नहीं बढ़ेगी।
  2. चल रही बिक्री और गंभीर विवाह-प्रस्ताव का सम्मान करें; अपने लाभ के लिए उनमें बाधा न डालें।
  3. पारदर्शी ढंग से व्यापार करें और सुनिश्चित करें कि बिक्री में आपकी दखलंदाज़ी से विक्रेता या खरीदार को नुकसान न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।