Sahih al-Bukhari, हदीस 2152
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, हमें लैस ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझे सईद अल-मकबुरी ने अपने पिता के माध्यम से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत किया कि उन्होंने उन्हें कहते हुए सुना: नबी ﷺ ने फरमाया:
"यदि कोई बाँदी व्यभिचार करे और उसका व्यभिचार सिद्ध हो जाए, तो उसका मालिक उसे कोड़े मारे और उसे ताना न दे। फिर यदि वह दोबारा व्यभिचार करे, तो मालिक उसे कोड़े मारे और उसे ताना न दे। फिर यदि वह तीसरी बार व्यभिचार करे, तो मालिक उसे बेच दे, चाहे बालों की एक रस्सी के बदले ही क्यों न हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
दोष सिद्ध होने पर बार-बार अपराध के लिए दंड दिया जाता है; तीसरी बार बिक्री का आदेश दिया जाता है।
लागू नियमों के अनुसार आरोप सिद्ध होना चाहिए; अप्रमाणित आरोप दंड का आधार नहीं है।
पाठ में उल्लिखित एक शारीरिक दंड। यह हदीस निजी व्यक्तियों को स्वयं दंड देने का अधिकार नहीं देती।
दंड दिए जाने के बाद उसी कृत्य के लिए उसे बार-बार उलाहना नहीं देना चाहिए।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय टीकाकार इस रिवायत पर उस समय के दासता-संबंधी कानून और उस ऐतिहासिक कानूनी व्यवस्था में मालिक की ज़िम्मेदारी के संदर्भ में चर्चा करते हैं। कृत्य सिद्ध होने की शर्त इस बात पर ज़ोर देती है कि दंड अफ़वाह या मनमानी कार्रवाई पर आधारित नहीं होना चाहिए। दंड के बाद बार-बार उलाहना न देने का निर्देश अपमान और पुनः-पुनः फटकार की सीमा तय करता है। यह निजी व्यक्तियों को किसी को दंडित करने की अनुमति नहीं है; आपराधिक दंड लागू करना सक्षम प्राधिकारी के अधिकार-क्षेत्र और लागू कानूनी नियमों के अधीन है। बिक्री का उल्लेख एक ऐतिहासिक कानूनी संदर्भ का वर्णन करता है, दासता को बढ़ावा नहीं देता।
- अफ़वाहों के आधार पर किसी को दोषी न ठहराएँ; प्रमाण और सक्षम प्राधिकारी के माध्यम से उचित कानूनी प्रक्रिया आवश्यक है।
- मनमाने दंड या अपमान को उचित ठहराने के लिए धार्मिक ग्रंथों का कभी उपयोग न करें।
- जब गलती सुधार दी गई हो और दंड पूरा हो चुका हो, तो किसी को उसी चूक के लिए बार-बार ताने देने से बचें।
इसी पुस्तक की यह रिवायत भी व्यभिचार करने वाली दासी से जुड़े नियमों पर चर्चा करती है और इस विवरण का कानूनी संदर्भ समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #2153 (Sahih)अबू हुरैरा और ज़ैद इब्न ख़ालिद की यह रिवायत भी सिद्ध व्यभिचार और उसमें बताए गए दंड के बारे में है तथा अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।