खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2150

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تُصَرُّوا الْغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, मालिक ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम लोग सवारों (व्यापारियों के काफिले) को रास्ते में न मिलो (शहर पहुँचने से पहले खरीदने के लिए), और तुम में से कोई किसी की बिक्री पर बिक्री न करे, तुम नजश न करो (कीमत बढ़ाने के लिए झूठी बोली लगाना), शहर का रहने वाला देहाती के लिए सामान न बेचे, और तुम जानवरों का दूध न रोको (खरीदार को धोखा देने के लिए)। जो व्यक्ति ऐसा जानवर खरीदेगा, उसे दूध दोहने के बाद दो विकल्पों में से बेहतर विकल्प चुनने का अधिकार होगा: यदि वह संतुष्ट हो तो उसे रख ले, और यदि असंतुष्ट हो तो उसे वापस कर दे और साथ में एक सा' खजूर भी दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने व्यापार में धोखाधड़ी को मना किया और बाज़ार में निष्पक्ष चुनाव की रक्षा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज्श

वस्तु खरीदने का इरादा न होते हुए भी कीमत बढ़ाने के लिए दिखावटी बोली लगाना।

शहरी का बद्दू के लिए बेचना

शहर का कोई बिचौलिया शहर से बाहर के विक्रेता की ओर से इस तरह बिक्री संभालता है कि बाज़ार और खरीदारों को नुकसान हो।

एक साअ खजूर

खजूर का एक निश्चित माप, जिसका रिवायत में धोखे से बेचे गए पशु को लौटाने पर मुआवज़े के रूप में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि धोखाधड़ी, कृत्रिम रूप से कीमत बढ़ाना और किसी दूसरे के खरीद-समझौते में बाधा डालना निषिद्ध है। ये नियम विक्रेताओं और खरीदारों, दोनों को अनुचित बाज़ार-व्यवहार से बचाते हैं। जिस पशु का दूध नहीं निकाला गया हो, उसके मुआवज़े के सटीक अनुप्रयोग पर फ़िक़्ही विवेचन और विभिन्न विधि-मतों में मतभेद हैं; मूल बात यह है कि खरीदार को छिपे हुए दोष से धोखा न दिया जाए और उसे शरीअत द्वारा मान्य वापसी का अधिकार हो।

आज के लिए सीख
  1. दिखावटी बोली न लगाएँ और कीमत कृत्रिम रूप से बढ़ाने के लिए बिचौलियों का इस्तेमाल न करें।
  2. खरीदार को वस्तु के बारे में अपनी जानकारी बताएँ और उसके निर्णय को प्रभावित करने वाला कोई दोष न छिपाएँ।
  3. चल रहे खरीद-समझौतों का सम्मान करें और विक्रेताओं व खरीदारों को निष्पक्ष रूप से लेन-देन करने का अवसर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।