Sahih al-Bukhari, हदीस 2159
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ.
मुझसे अब्दुल्लाह बिन सुब्बाह ने बयान किया, हमसे अबू अली अल-हनफी ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने कहा: मुझसे मेरे पिता ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन उमर — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने मना फरमाया है कि कोई शहरी व्यक्ति किसी देहाती की ओर से उसका सामान बेचे। और इब्ने अब्बास ने भी यही कहा है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
शहर का निवासी किसी बद्दू की ओर से विक्रेता बनकर काम न करे।
ऐसी जगह रहने वाला व्यक्ति जहाँ बाज़ार में नियमित रूप से सामान का व्यापार होता है।
गाँव या रेगिस्तान का निवासी, जो सामान लेकर शहर आता है।
मध्यस्थ के रूप में बाज़ार में किसी और का सामान पेश करके बेचना।
प्राचीन विद्वान इस निषेध की व्याख्या बाज़ार और बाहर से आने वाले विक्रेता की सुरक्षा के रूप में करते हैं: शहर का मध्यस्थ बिक्री को रोक या टाल सकता है, अथवा कीमत बढ़ा सकता है, जिससे खरीदारों और विक्रेता को नुकसान हो सकता है। फ़िक़्ही मतों में इसकी सटीक शर्तों और परिणामों पर चर्चा हुई है, लेकिन इस निषेध को बाज़ार में दुरुपयोग और नुकसान रोकने से जोड़ा गया है। यह निष्पक्ष मध्यस्थता पर सामान्य प्रतिबंध नहीं है; परिस्थितियाँ और संबंधित पक्षों के हित भी महत्त्व रखते हैं।
- मध्यस्थ के रूप में अपनी भूमिका और शुल्क स्पष्ट रखें और विक्रेता या खरीदार को नुकसान पहुँचाने से बचें।
- बाहर से आने वाले विक्रेताओं को स्वतंत्र रूप से बाज़ार में आने दें और उन्हें कीमतों की उचित जानकारी तक पहुँच दें।
- व्यापारिक समझौतों को केवल लाभ से नहीं, बल्कि सभी संबंधित पक्षों के प्रति न्याय के आधार पर भी परखें।
इब्न अब्बास की यह रिवायत भी शहर के निवासी द्वारा शहर से बाहर के व्यक्ति की ओर से काम करने से जुड़ी है और निषेध की पृष्ठभूमि स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #2160 (Sahih)यह रिवायत सामान के बाज़ार पहुँचने से पहले व्यापार में हस्तक्षेप के एक संबंधित रूप पर चर्चा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।