खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2160

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏

अनुवाद

हमें अल-मक्की बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने जुरैज ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, सईद बिन अल-मुसय्यिब से कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"कोई व्यक्ति अपने भाई की खरीदारी पर खरीदारी न करे, तुम नजश न करो और कोई शहरी व्यक्ति किसी देहाती का सामान न बेचे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने व्यापार में धोखाधड़ी और अनुचित हस्तक्षेप को मना किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज्श

वास्तव में खरीदने का इरादा न होते हुए भी किसी वस्तु को खरीदने का दिखावा करना या उसकी बोली बढ़ाना, ताकि दूसरों को ऊँची कीमत देने के लिए उकसाया जा सके।

किसी देहाती की ओर से बेचना

शहर के बाहर से आए विक्रेता का माल ऐसे मध्यस्थ बनकर बेचना जिससे बाज़ार और विक्रेता को नुकसान पहुँचे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि खरीदार को स्वयं वस्तु हासिल करने के लिए किसी दूसरे की जारी खरीद-बिक्री को तोड़ने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। नज्श निषिद्ध है, क्योंकि यह खरीदारों को धोखा देता और कीमतों को कृत्रिम रूप से बढ़ाता है। शहरवासी द्वारा किसी देहाती की ओर से बेचने पर निषेध की सटीक सीमा के बारे में फ़ुक़हा परिस्थितियों और संभावित नुकसान पर चर्चा करते हैं; इसका मूल उद्देश्य बाज़ार में हेरफेर रोकना और निष्पक्ष व्यापार की रक्षा करना है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों को धोखा देने या कीमत कृत्रिम रूप से बढ़ाने के उद्देश्य से बोली न बढ़ाएँ।
  2. जारी खरीद-बिक्री का सम्मान करें और विक्रेता को उसे तोड़ने के लिए उकसाने की कोशिश न करें।
  3. पारदर्शी ढंग से व्यापार करें और विक्रेता या बाज़ार को नुकसान पहुँचाने वाले हस्तक्षेप से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।