वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 216

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ‏"‏، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने बयान किया, मंसूर से, मुजाहिद से, इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ मदीना या मक्का के किसी बाग़ के पास से गुज़रे, तो आपने दो लोगों की आवाज़ सुनी जो अपनी कब्रों में अज़ाब दिए जा रहे थे। नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"इन दोनों को अज़ाब दिया जा रहा है, हालाँकि ये किसी बड़े गुनाह के कारण अज़ाब नहीं पा रहे।" फिर आपने फ़रमाया: "हाँ, इनमें से एक व्यक्ति अपने पेशाब से बचने का ख्याल नहीं रखता था और दूसरा चुग़लखोरी (नमीमा) करता फिरता था।" इसके बाद आपने खजूर की एक ताज़ा टहनी मँगवाई, उसे दो टुकड़ों में तोड़ा और हर कब्र पर एक-एक टुकड़ा रख दिया। आपसे पूछा गया: "या रसूलल्लाह! आपने ऐसा क्यों किया?" आपने फ़रमाया: "उम्मीद है कि जब तक ये टहनियाँ सूख न जाएँ, इन दोनों का अज़ाब हल्का कर दिया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पेशाब की पवित्रता में लापरवाही और चुगली गंभीर जवाबदेही का कारण बनते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पेशाब से बचाव करना

पेशाब से शरीर या कपड़ों को दूषित होने से सावधानीपूर्वक बचाना और पेशाब के बाद पवित्रता बनाए रखना।

चुगली (नमिमा)

लोगों के बीच बातें इस तरह पहुँचाना कि उसका उद्देश्य या परिणाम झगड़े और दुश्मनी को भड़काना हो।

खजूर की शाखा

खजूर के पेड़ की एक ताज़ी शाखा; नबी ﷺ ने दोनों कब्रों पर इसका एक-एक टुकड़ा रखा और आशा की कि शाखा के सूखने तक अज़ाब हल्का होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पेशाब के बाद पवित्रता का सावधानी से ध्यान रखना चाहिए और नमिमा एक गंभीर पाप है, भले ही लोग उसे मामूली समझें। जिस बात में पाप को बड़ा न बताए जाने का उल्लेख है, उसकी व्याख्या यह है कि लोग उसे कमतर आँकते थे; इसका अर्थ उसकी गंभीरता से इनकार करना नहीं है। विद्वान कब्रों पर ताज़ी शाखाएँ रखने को नबी ﷺ का विशेष कार्य बताते हैं; वे इसे हर कब्र के लिए सामान्य अनुशंसा नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. पेशाब के बाद इत्मीनान से जाँचें कि शरीर और कपड़े साफ़ हैं, और सावधानी से सफ़ाई करें।
  2. ऐसी बातें एक व्यक्ति से दूसरे तक न पहुँचाएँ जो झगड़े या अविश्वास को भड़का सकती हों।
  3. छोटे लगने वाले पापों को भी गंभीरता से लें और क्षमा तथा बेहतर आचरण के लिए अल्लाह से सहायता माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।