वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 217

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे रौह बिन अल-कासिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अता बिन अबी मैमूना ने बयान किया, अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ अपनी हाजत (पेशाब-पाखाना) के लिए जाते, तो मैं उनके लिए पानी लेकर आता और वे उससे अपनी पाकीज़गी हासिल करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस पानी लाए ताकि शौच के बाद नबी ﷺ स्वयं को पाक कर सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हाजत के लिए बाहर जाना

शौचालय जाने के लिए प्रचलित अभिव्यक्ति।

स्वयं को धोना

शौचालय के बाद गुप्तांगों को साफ़ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शौच के बाद गुप्तांगों को साफ़ करने के लिए पानी का उपयोग किया जा सकता है। यह रिवायत नबी ﷺ के प्रति अनस की देखभाल और सेवा को भी दर्शाती है। फ़िक़्ही मसलक अन्य अनुमत साधनों से सफ़ाई के विषय पर भी चर्चा करते हैं; इसकी सटीक शर्तें मसलक के अनुसार अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. शौच के बाद उपयोग के लिए पानी या कोई अन्य उपयुक्त सफ़ाई का साधन तैयार रखें।
  2. गुप्तांगों को अच्छी तरह साफ़ करें और दूसरों की निजता का सम्मान करें।
  3. उचित ढंग से व्यावहारिक सहायता देकर सेवा-भाव दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।