Sahih al-Bukhari, हदीस 2170
Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Umarعُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".
हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, इब्न शिहाब से, मालिक बिन औस से, उन्होंने उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) को नबी ﷺ से यह फ़रमाते हुए सुना:
"गेहूं के बदले गेहूं सूद है, सिवाय इसके कि समान मात्रा में और हाथों-हाथ लिया जाए; जौ के बदले जौ सूद है, सिवाय इसके कि समान मात्रा में और हाथों-हाथ लिया जाए; और खजूर के बदले खजूर सूद है, सिवाय इसके कि समान मात्रा में और हाथों-हाथ लिया जाए।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक ही प्रकार के अनाज और खजूर का विनिमय बराबर मात्रा में, तुरंत और बिना किसी देरी के होना चाहिए।
कुछ लेन-देन में निषिद्ध ब्याज या अनुचित अतिरिक्त लाभ।
दोनों पक्ष लेन-देन के दौरान ही विनिमय की वस्तुएँ सीधे सौंप देते हैं।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इसमें उल्लिखित एक ही वस्तु का विनिमय विलंब से नहीं होना चाहिए। नियम की व्याख्या में रिवायत बराबर मात्रा का भी उल्लेख करती है; अन्य प्रामाणिक ग्रंथों के साथ मिलकर यह रिबा अल-फ़ज़्ल और विलंबित सुपुर्दगी से जुड़े नियमों का आधार बनती है। अन्य वस्तुओं पर इन नियमों के सटीक अनुप्रयोग की चर्चा फ़िक़्ही मत उन प्रभावी विशेषताओं के आधार पर करते हैं जिन्हें वे ग्रंथों से निष्कर्षित करते हैं।
- एक ही प्रकार की वस्तुओं का विनिमय सावधानी से करें: उन्हें तुरंत सौंपें और निर्धारित बराबरी का पालन करें।
- लेन-देन में स्पष्ट करें कि प्रत्येक पक्ष क्या देगा और हस्तांतरण कब होगा।
- जटिल विनिमय या वित्तपोषण व्यवस्था का अनुबंध करने से पहले किसी विशेषज्ञ से सलाह लें।
यह रिवायत मुज़ाबना—पेड़ पर लगे खजूर के बदले खजूर देने के एक प्रकार के विनिमय—पर चर्चा करती है और इस तरह व्यापार से जुड़ी संबंधित पाबंदियाँ स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #2172 (Sahih)यह रिवायत खजूर से जुड़े एक लेन-देन पर चर्चा करती है और निष्पक्ष तथा जायज़ विनिमय के नियमों को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।