प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2180

Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي‏.‏ فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا‏.‏

अनुवाद

हमें हफ़्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे हबीब बिन अबी साबित ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अबुल मिन्हाल को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने बारा बिन आज़िब और ज़ैद बिन अरक़म — अल्लाह उनसे राज़ी हो — से सरफ़ (मुद्रा विनिमय) के बारे में पूछा। तो उनमें से हर एक ने कहा:

"यह व्यक्ति मुझसे बेहतर है।" फिर उन दोनों ने कहा: "रसूलुल्लाह ﷺ ने सोने के बदले चांदी को उधार (देरी से भुगतान) पर बेचने से मना फरमाया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सोने और चाँदी का आपस में उधार पर लेन-देन नहीं किया जा सकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ṣarf

मुद्रा के प्रकारों का विनिमय या लेन-देन, जैसे सोने के बदले चाँदी।

उधार पर

तत्काल निपटान के बजाय भुगतान या सुपुर्दगी बाद में की जाती है।

अल-वَرِق

चाँदी; इस रिवायत में सोने के बदले दी जाने वाली वस्तु।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सोने और चाँदी के आपसी विनिमय में दोनों पक्षों को तुरंत सुपुर्दगी लेनी चाहिए और देरी करना निषिद्ध है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ṣarf के नियमों में इस सिद्धांत को लागू करते हैं; इसलिए आज के मुद्रा-विनिमय में भी दोनों राशियाँ तुरंत उपलब्ध होनी चाहिए। अल-बरاء और ज़ैद के विनम्र कथन यह भी दिखाते हैं कि सहाबा ने ज्ञान को विनम्रता से आगे पहुँचाया।

आज के लिए सीख
  1. सोने के बदले चाँदी का विनिमय तभी करें जब दोनों पक्ष सहमत मूल्य तुरंत प्राप्त करें।
  2. मुद्रा के लेन-देन में पूछें कि भुगतान और सुपुर्दगी ṣarf के नियमों के अनुसार हो रही है या नहीं।
  3. यदि किसी और का ज्ञान अधिक हो, तो विनम्रता से इसे स्वीकार करें और विश्वसनीय ज्ञान सावधानी से आगे पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।