Sahih al-Bukhari, हदीस 2179
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ. فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ، وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ".
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें अद-दह्हाक बिन मख्लद ने हदीस बयान की, हमें इब्ने जुरैज ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे अम्र बिन दीनार ने खबर दी कि अबू सालिह अज़-ज़य्यात ने उन्हें बताया कि उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:
"दीनार के बदले दीनार और दिरहम के बदले दिरहम।" तो मैंने उनसे कहा: "इब्ने अब्बास तो ऐसा नहीं कहते।" अबू सईद ने जवाब दिया: "मैंने उनसे पूछा था और कहा था: 'क्या आपने इसे नबी ﷺ से सुना है या अल्लाह की किताब में पाया है?' उन्होंने उत्तर दिया: 'मैं इनमें से कोई बात नहीं कहता, और तुम लोग रसूलुल्लाह ﷺ के बारे में मुझसे बेहतर जानते हो, लेकिन उसामा ने मुझे बताया कि नबी ﷺ ने फरमाया: "रिबा सिर्फ नसीअह (उधार/विलंब) में है।""
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक ही प्रकार की मुद्रा का विनिमय बराबर मात्रा में और तुरंत किया जाना चाहिए।
कुछ लेन-देन में निषिद्ध ब्याज या अनुचित अतिरिक्त वृद्धि।
जब दोनों पक्षों में से कोई एक भुगतान या सुपुर्दगी बाद में करे।
सोने और चाँदी के सिक्के, जो पैग़म्बर ﷺ के समय में मुद्रा के रूप में इस्तेमाल होते थे।
विद्वान इस रिवायत पर विनिमय-लेन-देन से संबंधित अन्य कथनों के साथ विचार करते हैं। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि एक ही प्रकार की मुद्रा का अलग-अलग मात्रा में विनिमय नहीं किया जा सकता और विनिमय तुरंत होना चाहिए। धन-विनिमय में चार सुन्नी फ़िक़्ही मत रिबवी वस्तुओं के नियमों को आधार मानते हैं: एक ही प्रकार की वस्तु के मामले में बराबरी और तत्काल सुपुर्दगी आवश्यक है; अलग-अलग प्रकार की वस्तुओं के मामले में मात्रा अलग हो सकती है, लेकिन विनिमय तुरंत होना चाहिए। इसलिए, देरी से होने वाले रिबा के बारे में उसामा के कथन को बिना देरी किए जाने वाले हर असमान विनिमय की अनुमति नहीं माना जाता।
- एक ही प्रकार की मुद्रा का विनिमय केवल बराबर मात्रा में करें और सुनिश्चित करें कि दोनों पक्षों को भुगतान तुरंत मिल जाए।
- मुद्रा-विनिमय से पहले तय करें कि कितनी रकमों का विनिमय होगा और दोनों रकम कब सौंपी जाएँगी।
- मतभेद होने पर संबंधित रिवायतों को साथ में देखें और किसी जानकार विद्वान से स्पष्टीकरण लें।
इसी अध्याय की यह रिवायत रिबवी वस्तुओं के विनिमय की शर्तों पर चर्चा करती है और दीनारों तथा दिरहमों के बारे में कथन को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #2178 (Sahih)इसका संबंध अबू सईद, इब्न अब्बास और देरी से होने वाले रिबा के बारे में उसामा के कथन वाली रिवायत से निकटता से है।
Sahih al-Bukhari · #2180 (Sahih)यह रिवायत दिरहमों के विनिमय से जुड़े एक प्रश्न पर चर्चा करती है और तत्काल निपटान के नियमों को प्रासंगिक बनाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।