खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2200

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: हमने इब्राहीम के सामने उधार खरीदारी में गिरवी रखने का ज़िक्र किया, तो उन्होंने फरमाया: 'इसमें कोई हर्ज नहीं है।' फिर उन्होंने हमें अल-अस्वद से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि नबी ﷺ ने एक यहूदी से उधार पर खाना खरीदा और उसके पास अपनी ढाल गिरवी रख दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उधार पर भोजन खरीदा और अपनी ज़िरह गिरवी रखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उधार पर

भुगतान को पहले से तय किसी बाद के समय तक टालना।

गिरवी

कर्ज़ की गारंटी के रूप में दी गई संपत्ति।

ज़िरह

युद्ध में पहना जाने वाला सुरक्षात्मक कवच।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शर्तें स्पष्ट होने पर भुगतान को स्थगित करना जायज़ है और किसी संपत्ति को गिरवी रखकर कर्ज़ सुरक्षित किया जा सकता है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि ग़ैर-मुस्लिम के साथ व्यापार करना जायज़ है। शास्त्रीय फ़ुक़हा ने गिरवी और उधार की शर्तों पर भी चर्चा की है; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सिद्धांततः कर्ज़ की गारंटी के रूप में संपत्ति गिरवी रखने की अनुमति देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. उधार पर खरीदते समय रकम, भुगतान की समय-सीमा और संभावित गारंटी को स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. अन्य धार्मिक समुदायों के लोगों के साथ व्यापारिक समझौतों में न्यायपूर्ण और भरोसेमंद रहें।
  3. सहमति की शर्तों का उल्लंघन किए बिना कर्ज़ की गारंटी के लिए गिरवी का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।