खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2199

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

लैस ने कहा: यूनुस ने मुझसे इब्ने शिहाब से बयान किया, उन्होंने कहा: यदि कोई व्यक्ति फलों के पकने और उनकी अच्छी स्थिति स्पष्ट होने से पहले उन्हें खरीद लेता है, फिर वे किसी आफत का शिकार हो जाते हैं, तो उसका नुकसान मालिक को ही उठाना होगा। सलिम बिन अब्दुल्लाह ने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से मुझे बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"फलों के पकने और उनकी अच्छी स्थिति स्पष्ट होने तक तुम उनकी खरीद-फरोख्त न करो, और ताजे फलों (खजूर) को सूखे खजूरों के बदले न बेचो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फल तभी बेचे जाते हैं जब उनका पकना और उपयोगी होना स्पष्ट हो जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पकना स्पष्ट हो जाना

वह समय जब साफ़ दिखाई दे कि फल अच्छी तरह विकसित हो गए हैं और उपयोग योग्य हैं।

फसल पर आफ़त

बीमारी, मौसम की स्थिति या कीटों जैसे कारणों से फसल को होने वाला नुकसान।

ताज़े फल के बदले सूखे खजूर

वर्णित शब्दावली के अंतर्गत आने वाला एक विनिमय; हदीस इस प्रकार के विनिमय को निषिद्ध करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस निषेध से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि फलों के पकने का स्पष्ट संकेत मिलने से पहले उनकी बिक्री जायज़ नहीं है, जब फसल को अब भी नुकसान का जोखिम हो। वर्णित व्याख्या के अनुसार, उस समय से पहले खरीदे गए फलों को होने वाला नुकसान मालिक की ज़िम्मेदारी है। फ़ुक़हा ने इस नियम के सटीक अनुप्रयोग और अपवादों पर चर्चा की है; सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब बिक्री और रिबा के अध्यायों में इन नियमों पर विचार करते हैं। ताज़े फलों के बदले सूखे खजूर के विनिमय पर रोक असमान या अनिश्चित लेन-देन से बचाती है।

आज के लिए सीख
  1. फसल बेचते समय स्पष्ट रूप से तय करें कि उत्पाद कब पर्याप्त पककर सौंपने योग्य होगा।
  2. पहले से तय करें कि फसल पर आफ़त आने से उसके नष्ट होने पर नुकसान की ज़िम्मेदारी किसकी होगी।
  3. ऐसे विनिमय से बचें जिनमें मात्रा की असमानता या अनिश्चितता के कारण अन्याय हो सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।