खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2203

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ‏.‏ سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ‏.‏

अनुवाद

अबू अब्दुल्लाह ने कहा और इब्राहीम ने मुझसे कहा: हमें हिशाम ने बताया, हमें इब्न जुरैज ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने इब्न अबी मुलैका को नाफि' (इब्न उमर के मुक्त दास) से यह बताते हुए सुना कि यदि किसी खजूर के पेड़ को परागण के बाद बेचा जाए और अनुबंध में फलों का उल्लेख न किया गया हो, तो फल उस व्यक्ति के होंगे जिसने परागण किया है। इसी प्रकार दास और खेती-बाड़ी का भी यही हुक्म है। नाफि' ने इन तीनों चीज़ों का नाम लिया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

परागित खजूर के पेड़ों के जिन फलों का उल्लेख नहीं है, वे विक्रेता के पास रहते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
परागित खजूर के पेड़

वे पेड़ जिनके फूलों का परागण खजूर उगाने के लिए किया गया हो।

फलों का उल्लेख नहीं है

बिक्री के अनुबंध में यह नहीं बताया गया कि खजूर किसे मिलेंगे।

किसान

वह व्यक्ति जो भूमि पर खेती करता है; बिक्री में उसका दावा भी प्रासंगिक हो सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि परागित खजूर का पेड़ बेचने पर, यदि अनुबंध इस बारे में मौन हो, तो पहले से बने फल विक्रेता के पास रहते हैं। यदि दोनों पक्ष फलों को स्पष्ट रूप से बिक्री में शामिल करें, तो वही सहमति लागू होगी। इसलिए यह रिवायत अनुबंध की शर्तों को स्पष्ट रखने के महत्व पर बल देती है; फ़ुक़हा समान मामलों में इसकी प्रयोज्यता पर उपज के प्रकार और अवस्था के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पेड़ बेचते समय स्पष्ट करें कि मौजूदा फसल खरीदार की होगी या विक्रेता की।
  2. गलतफहमी से बचने के लिए फसलों और अन्य उपज से जुड़े समझौते लिखित रूप में रखें।
  3. खरीद का अनुबंध करने से पहले जाँच लें कि उसमें कौन-सी वस्तुएँ और उपज शामिल हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।