खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2214

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन महबूब ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें मअमर ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दिल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने हर उस गैर-बंटी हुई संपत्ति में शुफआह (पूर्वक्रय अधिकार) का फैसला दिया है जिसका बंटवारा नहीं हुआ हो। लेकिन जब सीमाएं निर्धारित हो जाएं और रास्ते अलग हो जाएं, तो कोई शुफआह नहीं है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अविभाजित संयुक्त स्वामित्व में शुफ़्अ का अधिकार होता है, सीमाएँ तय होने के बाद नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शुफ़्अ

प्राथमिकता से खरीदने का अधिकार, जिसके तहत सह-मालिक शर्तों के अनुसार बेचे गए हिस्से को खरीद सकता है।

अविभाजित स्वामित्व

ऐसी साझा संपत्ति जिसके अलग-अलग हिस्से या सीमाएँ निर्धारित न हों।

सीमाएँ और रास्ते

अलग-अलग हिस्सों की सीमाएँ तय करना और आने-जाने के रास्ते निर्धारित करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शुफ़्अ का उद्देश्य तब तक नए सह-मालिक के आने से होने वाले नुकसान को रोकना है, जब तक संपत्ति अविभाजित हो। रिवायत के शब्दों के अनुसार, सीमाएँ तय होने और आने-जाने के रास्ते निर्धारित किए जाने के बाद यह अधिकार समाप्त हो जाता है। इसकी सटीक सीमा को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद हैं; उदाहरण के लिए, क्या यह अधिकार पड़ोसी भूखंडों के मालिकों को भी मिलता है और इसमें किस प्रकार की अचल संपत्ति शामिल है। फिर भी, हदीस अविभाजित संयुक्त स्वामित्व और अलग-अलग सीमांकित हिस्सों में स्पष्ट अंतर करती है।

आज के लिए सीख
  1. संयुक्त स्वामित्व में सीमाएँ और आने-जाने के रास्ते पहले से लिखित रूप में तय करें।
  2. हिस्सा बेचते समय सह-मालिकों के अधिकारों और लागू नियमों के बारे में समय रहते सलाह लें।
  3. साझा स्वामित्व के समझौते स्पष्ट रखें, ताकि बिक्री से अनावश्यक विवाद न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।