खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2233

Zayd ibn Khalid and Abu Hurayra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zayd ibn Khalid and Abu Hurayra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे जुहैर बिन हर्ब ने बताया, याकूब ने हमें बताया, मेरे पिता ने हमें सालिह से बताया, उन्होंने कहा: इब्ने शिहाब ने बताया कि उबैदुल्लाह ने उन्हें सूचना दी कि ज़ैद बिन खालिद और अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें दोनों को बताया कि उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ को एक ऐसी दासी के बारे में पूछे जाते हुए सुना जिसने व्यभिचार किया था और वह विवाहित नहीं थी। आप ﷺ ने फरमाया:

"उसे कोड़े मारो, फिर यदि वह दोबारा व्यभिचार करे तो उसे फिर कोड़े मारो, इसके बाद तीसरी या चौथी बार के बाद उसे बेच दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक दासी द्वारा बार-बार व्यभिचार किए जाने पर उसे कोड़े मारने और फिर बेचने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दासी

ऐतिहासिक दास-प्रथा में संपत्ति के रूप में रखी गई महिला।

पहले विवाहित नहीं रही

यहाँ अरबी अभिव्यक्ति ऐसी दासी को दर्शाती है जिसकी पहले शादी नहीं हुई थी।

कोड़े मारना

रिवायत में उल्लिखित शारीरिक दंड; दंड लागू करने का अधिकार सक्षम प्राधिकारियों को है, निजी व्यक्तियों को नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत पर दास-प्रथा और दंड-विधान से जुड़े ऐतिहासिक नियमों के संदर्भ में चर्चा की। इसके शब्दों में बार-बार दंड देने और फिर बेचने का उल्लेख है; फ़ुक़हा ने सबूत, सक्षम प्राधिकारी के अधिकार और दंड लागू करने की शर्तों पर भी विचार किया। यह अपने हाथ में कानून लेने की अनुमति नहीं है। वर्णित दास-प्रथा की व्यवस्था आज निजी व्यक्तियों को कोई वैध अधिकार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. दंड-विधान के मामलों को सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें; कभी स्वयं बदला न लें और न ही दंडात्मक कार्रवाई करें।
  2. ऐतिहासिक नियमों को उनके संदर्भ में पढ़ें और उनसे आज लोगों को दंडित करने का अधिकार न निकालें।
  3. लोगों के साथ गरिमा से पेश आएँ और कानूनी प्रश्नों पर योग्य विद्वानों तथा सक्षम विशेषज्ञों से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।