खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2234

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे अल-लैस ने खबर दी, सईद से, उनके पिता से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

“जब तुम में से किसी की बाँदी व्यभिचार करे और उसका व्यभिचार सिद्ध हो जाए, तो उसे हद (शरई सज़ा) के अनुसार कोड़े मारे जाएँ और उसे ताने न दिए जाएँ। फिर यदि वह दोबारा व्यभिचार करे, तो उसे हद के अनुसार कोड़े मारे जाएँ और ताने न दिए जाएँ। इसके बाद यदि वह तीसरी बार व्यभिचार करे और वह सिद्ध हो जाए, तो उसे बेच दिया जाए, चाहे बालों की एक रस्सी के बदले ही क्यों न हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सिद्ध उल्लंघन पर न्यायपूर्ण ढंग से कानून लागू होना चाहिए, बिना किसी को अपमानित किए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिद्ध

उल्लंघन वैध साक्ष्य-नियमों के अनुसार साबित होना चाहिए; केवल संदेह पर्याप्त नहीं है।

निर्धारित दंड

इस्लामी कानून में तय किया गया ऐसा दंड, जिसे केवल लागू शर्तें पूरी होने पर ही दिया जा सकता है।

उसे अपमानित किए बिना

दंड के बाद उसे गाली नहीं देनी चाहिए, उसका मज़ाक नहीं उड़ाना चाहिए, और बार-बार उसके उल्लंघन की याद दिलाकर शर्मिंदा नहीं करना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान वैध दंड लागू करने और दंडित व्यक्ति को अपमानित करने के बीच अंतर बताते हैं: पहली चीज़ कठोर शर्तों के अधीन है, जबकि दूसरी को अस्वीकार किया जाता है। यह कथन दासता के ऐतिहासिक संदर्भ में है और निजी व्यक्तियों को दंड देने का अधिकार नहीं देता। शास्त्रीय फ़िक़्ह में हुदूद सक्षम प्राधिकारी के अधिकार-क्षेत्र में आते हैं और इनके लिए वैध साक्ष्य तथा न्यायिक सुरक्षा आवश्यक हैं। बार-बार ऐसा होने पर उस महिला को बेचने का आह्वान उस ऐतिहासिक व्यवस्था को दर्शाता है; आज दासता कोई लागू की जा सकने वाली कानूनी प्रथा नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अफ़वाहों के आधार पर आरोप न लगाएँ; सावधानीपूर्वक और वैध साक्ष्य की माँग करें।
  2. किसी को गाली दिए, उसका मज़ाक उड़ाए या लगातार शर्मिंदा किए बिना उसके व्यवहार में सुधार करें।
  3. कानूनी दंड कभी भी निजी व्यक्तियों से लागू न करवाएँ; विवाद सक्षम अधिकारियों के पास ले जाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।