सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2243

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

अबुल वलीद ने हमसे बयान किया, शु‘बा ने हमसे इब्ने अबिल मुजालिद से बयान किया। और याह्या ने हमसे बयान किया, वकी‘ ने शु‘बा से बयान किया, मुहम्मद बिन अबिल मुजालिद से। हफ्स बिन उमर ने हमसे बयान किया, शु‘बा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुहम्मद या अब्दुल्लाह बिन अबिल मुजालिद ने मुझे बताया कि अब्दुल्लाह बिन शद्दाद बिन अल-हाद और अबू बुर्दा का सलम (अग्रिम खरीद-फरोख्त) के मामले में मतभेद हो गया, तो उन्होंने मुझे इब्ने अबी औफ़ा रज़ियल्लाहु अन्हु के पास भेजा। मैंने उनसे पूछा तो उन्होंने फरमाया:

“हम रसूलुल्लाह ﷺ, अबू बक्र और उमर के दौर में गेहूँ, जौ, किशमिश और खजूर में सलम (अग्रिम भुगतान वाली खरीद) किया करते थे।” मैंने इब्ने अब्ज़ा से भी पूछा तो उन्होंने भी ऐसा ही जवाब दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बाद में दिए जाने वाले कृषि उत्पादों के लिए अग्रिम भुगतान प्रचलित और अनुमत था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अब्दुल्लाह इब्न शद्दाद इब्न अल-हाद और अबू बुरदा के बीच अस-सलम को लेकर मतभेद हुआ, तो उन्होंने एक प्रश्नकर्ता को इब्न अबी औफ़ा के पास भेजा। उन्होंने इस प्रथा की पुष्टि की और प्रश्नकर्ता को इब्न अबज़ा से भी यही उत्तर मिला।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस-सलम

ऐसी बिक्री जिसमें खरीदार पहले भुगतान करता है और विक्रेता सहमत वस्तुएँ बाद में देता है।

अग्रिम भुगतान

समझौता करते समय, वस्तुओं की आपूर्ति से पहले कीमत चुका दी जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अस-सलम जायज़ है और केवल बाद में आपूर्ति होना किसी बिक्री को अमान्य नहीं बनाता। संबंधित रिवायतें इसकी शर्तें स्पष्ट करती हैं: मात्रा और माप या वज़न ज्ञात होना चाहिए तथा आपूर्ति की अवधि निश्चित होनी चाहिए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक अस-सलम को अनुमत अनुबंध का एक प्रकार मानते हैं; इसकी शर्तें दोनों पक्षों के अधिकारों की रक्षा करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. अग्रिम भुगतान वाले ऑर्डर में वस्तु का प्रकार और मात्रा ठीक-ठीक तय करें।
  2. आपूर्ति की स्पष्ट तारीख तय करें और दोनों पक्षों के लिए समझौते की प्रति रखें।
  3. भुगतान से पहले सुनिश्चित करें कि विक्रेता सहमत वस्तुएँ तय समय-सीमा में दे सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।