सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2244

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ سَلْهُ هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالزَّيْتِ، فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ‏.‏ قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لاَ

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वाहिद ने हदीस बयान की, हमें शैबानी ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन अबी अल-मुजालिद ने हदीस बयान की। उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन शद्दाद और अबू बुर्दा ने मुझे अब्दुल्लाह बिन अबी औफ़ा रज़ियल्लाहु अन्हुमा के पास भेजा और कहा:

"उनसे पूछो कि क्या नबी ﷺ के ज़माने में सहाबा गेहूं के लिए अग्रिम भुगतान (सलम) किया करते थे?" अब्दुल्लाह ने उत्तर दिया: "हम शाम के किसानों को निर्धारित माप और निर्धारित अवधि के लिए गेहूं, जौ और जैतून के तेल का अग्रिम भुगतान किया करते थे।" मैंने पूछा: "क्या आप उन लोगों को अग्रिम भुगतान करते थे जिनके पास वह सामान मौजूद था?" उन्होंने उत्तर दिया: "हम उनसे इस बारे में नहीं पूछते थे।" फिर उन्होंने मुझे अब्दुर रहमान बिन अब्ज़ा के पास भेजा, मैंने उनसे पूछा। उन्होंने उत्तर दिया: "नबी ﷺ के ज़माने में सहाबा सलम का लेन-देन किया करते थे और हम उनसे यह नहीं पूछते थे कि उनके पास फसल है या नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निश्चित मात्रा और तय की गई आपूर्ति-अवधि के साथ सलम की अनुमति है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलम

ऐसा खरीद-विक्रय जिसमें खरीदार पहले भुगतान करता है और विक्रेता सहमत माल बाद में पहुँचाता है।

ज्ञात माप

ऐसी मात्रा जो पहले से स्पष्ट और मापने योग्य रूप में तय हो।

निर्धारित अवधि

सहमति से तय किया गया समय या अवधि, जिसके भीतर माल पहुँचाना हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि मात्रा और आपूर्ति-अवधि स्पष्ट रूप से तय होने पर सलम जायज़ है। रिवायत के अनुसार, विक्रेता को पहले से यह साबित करने की आवश्यकता नहीं थी कि उसके पास फसल मौजूद है; खरीदार ने भी इस बारे में नहीं पूछा। अस्पष्टता और विवाद से बचने के लिए फ़िक़्ही मज़हबों में माल के विवरण और भुगतान सहित अन्य शर्तों पर भी चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. अग्रिम भुगतान वाले ऑर्डर में माल का प्रकार और मात्रा स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. भुगतान से पहले आपूर्ति की निश्चित अवधि तय करें और उसे अनुबंध में लिखें।
  3. सलम अनुबंध में केवल मौजूदा स्टॉक के बारे में न पूछें, बल्कि स्पष्ट और निभाई जा सकने वाली शर्तें सुनिश्चित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।