प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2254

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،‏.‏ فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने हदीस सुनाई, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, सुफयान ने हमें खबर दी, सुलैमान अश-शैबानी से, उन्होंने मुहम्मद बिन अबी मुजालिद से बयान किया कि उन्होंने कहा: अबू बुर्दा और अब्दुल्लाह बिन शद्दाद ने मुझे अब्दुर रहमान बिन अब्ज़ा और अब्दुल्लाह बिन अबी औफा के पास भेजा, तो मैंने उन दोनों से सलम (अग्रिम बिक्री) के बारे में पूछा। उन्होंने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ गनीमत का माल प्राप्त करते थे, तभी शाम के किसान हमारे पास आते और हम उन्हें एक निर्धारित अवधि के लिए गेहूं, जौ और किशमिश के बदले अग्रिम भुगतान (सलम) करते थे। उन्होंने कहा: मैंने पूछा, क्या उनके पास अपनी फसल होती थी या नहीं? उन्होंने उत्तर दिया: हम उनसे इस बारे में कभी नहीं पूछते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा तय समय पर सामान की आपूर्ति के लिए सलम के अनुबंध करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलम

ऐसा खरीद अनुबंध जिसमें खरीदार पहले भुगतान करता है और सामान तय समय पर दिया जाता है।

शाम

लेवांत का ऐतिहासिक क्षेत्र, जिसमें आज के सीरिया और आसपास के देशों के कुछ इलाके शामिल हैं।

नबाताई

शाम क्षेत्र के किसान या निवासी, जो व्यापार करने सहाबा के पास आते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यापार के रूप में सलम की अनुमति थी: सहाबा गेहूँ, जौ और किशमिश का भुगतान पहले कर देते थे, ताकि इनकी आपूर्ति तय समय के भीतर हो। प्रश्नकर्ता जानना चाहता था कि क्या विक्रेताओं के पास पहले से उगी हुई फसल थी; उन्होंने उत्तर दिया कि वे इस बारे में पूछताछ नहीं करते थे। यह रिवायत बताती है कि पहले से उग रही फसल का स्वामित्व सलम की शर्त नहीं था; हालांकि, सलम के नियमों के अनुसार सामान और समय-सीमा के बारे में स्पष्ट सहमति आवश्यक है। विवाद और अनिश्चितता कम करने वाली शर्तों के तहत फ़िक़्ही मसलक सलम को मान्यता देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सलम अनुबंध में पहले से तय करें कि कौन-सा सामान और किस तारीख को दिया जाएगा।
  2. गलतफ़हमी से बचने के लिए सहमत शर्तों का भुगतान और दस्तावेज़ीकरण सावधानी से करें।
  3. जटिल व्यापारिक समझौतों पर लागू नियमों के लिए किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।