सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2253

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सलम (अग्रिम भुगतान वाली बिक्री)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏"‏ أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، ‏"‏ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, इब्ने अबी नजीह से, अब्दुल्लाह बिन कसीर से, अबूल मिन्हाल से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ मदीना तशरीफ लाए तो वहां के लोग दो और तीन साल की अवधि के लिए फलों का मूल्य अग्रिम रूप से चुकाया करते थे। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"तुम निर्धारित माप और निर्धारित अवधि तक के लिए फलों में सलफ (अग्रिम भुगतान) करो।" और अब्दुल्लाह बिन वलीद ने कहा: हमें सुफियान ने बयान किया, हमें इब्ने अबी नजीह ने बयान किया और कहा: "निर्धारित माप और निर्धारित वजन में।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बाद में सामान देने के लिए अग्रिम भुगतान में मात्रा और अवधि तय होना आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अग्रिम भुगतान (सलम)

ऐसी खरीद जिसमें कीमत तुरंत चुका दी जाती है और तयशुदा सामान बाद में दिया जाता है।

तय माप और वज़न

सामान की ऐसी मात्रा जिस पर पहले से सहमति हो और जिसे जाँचा जा सके।

तय समय

वह स्पष्ट रूप से तय अवधि या तारीख़ जिसके भीतर सामान देना हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सलम जायज़ है, बशर्ते कीमत पहले चुका दी जाए और सामान, उसकी मात्रा तथा आपूर्ति की अवधि पर्याप्त रूप से स्पष्ट हों। माप और वज़न का उल्लेख बताता है कि सामान की प्रकृति के अनुसार मात्रा कैसे तय की जा सकती है। अनिश्चितता और विवाद कम करने वाली शर्तों के साथ सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सलम को मान्यता देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अग्रिम ऑर्डर में सामान का प्रकार और मात्रा लिखित रूप में तय करें।
  2. पहले से कोई निश्चित आपूर्ति-तारीख़ या स्पष्ट अवधि तय करें।
  3. भुगतान से पहले सुनिश्चित करें कि कीमत, मात्रा और आपूर्ति का समय दोनों पक्षों के लिए स्पष्ट हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।