वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 228

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبِي ‏"‏ ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू मुआविया ने बयान किया, हमें हिशाम बिन उरवा ने अपने पिता से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि फातिमा बिन्त अबी हुबैश नबी ﷺ के पास आईं और कहा,

"या रसूलल्लाह! मैं एक ऐसी औरत हूं जिसे इस्तिहादा होता है और मैं कभी पाक नहीं होती। क्या मैं नमाज़ छोड़ दूं?" तो रसूलल्लाह ﷺ ने फरमाया: "नहीं, यह तो सिर्फ एक रग का खून है, यह हैज़ (मासिक धर्म) नहीं है। इसलिए जब तुम्हारा असली हैज़ शुरू हो तो नमाज़ छोड़ दो, और जब वह खत्म हो जाए तो अपने ऊपर से खून धो लो (गुस्ल करो) और फिर नमाज़ पढ़ो।" उन्होंने कहा: और मेरे पिता ने भी कहा कि "फिर हर नमाज़ के लिए वज़ू करो, यहां तक कि अगले हैज़ का समय आ जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्तिहाज़ा की स्थिति में महिला मासिक धर्म समाप्त होने और वुज़ू करने के बाद नमाज़ पढ़ती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

फ़ातिमा बिन्त अबी हुबैश ने नबी ﷺ से पूछा कि क्या लगातार रक्तस्राव के कारण उन्हें नमाज़ छोड़ देनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिहाज़ा

मासिक धर्म की अवधि के बाहर होने वाला रक्तस्राव; इसे मासिक धर्म का रक्त नहीं माना जाता।

वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इस्तिहाज़ा से पीड़ित महिला इस रक्तस्राव के कारण नमाज़ नहीं छोड़ती। वह अपनी सामान्य मासिक धर्म अवधि का ध्यान रखती है; उसके समाप्त होने पर स्वयं को पाक करके नमाज़ पढ़ती है। हर नमाज़ के लिए वुज़ू करने वाली बात इस रिवायत में हिशाम के पिता से मंसूब है। फ़िक़्ही मज़हब वुज़ू, कपड़ों पर रक्त और मासिक धर्म की अवधि तय करने से जुड़े अधिक विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं; व्यक्तिगत मामलों में किसी जानकार विद्वान से परामर्श करना उचित है।

आज के लिए सीख
  1. इस्तिहाज़ा माने जाने वाले रक्तस्राव के कारण नमाज़ न छोड़ें; पहले तय करें कि क्या यह मासिक धर्म की अवधि है।
  2. मासिक धर्म समाप्त होने पर स्वयं को पाक करें और नमाज़ फिर से शुरू करें।
  3. अनियमित या लंबे समय तक रक्तस्राव होने पर अपनी स्थिति पर लागू नियमों के लिए किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।