वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 229

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अम्र बिन मैमून अल-जज़री ने खबर दी, सुलैमान बिन यसार से, वह आयशा (रज़ि.) से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया:

"मैं नबी ﷺ के कपड़ों से जनाबत के निशान धोती थी, फिर आप नमाज़ के लिए निकलते जबकि आपके कपड़ों पर पानी के निशान अभी भी मौजूद होते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा पैगंबर ﷺ के कपड़े से जनाबत के निशान धोती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

अनुष्ठानिक अशुद्धि की वह अवस्था जिसमें नमाज़ से पहले व्यक्ति को बड़ा स्नान करना होता है।

निशान

कपड़े पर बचे हुए अवशेष, जिन्हें आइशा पानी से धोती थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कपड़े से जनाबत के निशान साफ़ किए जाने चाहिए। रिवायत में बताया गया है कि पैगंबर ﷺ नमाज़ के लिए गए, जबकि पानी के निशान अभी दिखाई दे रहे थे; इसलिए वे निशान नमाज़ में बाधा नहीं थे। इसी संदर्भ में विद्वान यह भी चर्चा करते हैं कि क्या वे अवशेष स्वयं नापाक माने जाते हैं और उन्हें कैसे हटाया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. कपड़े पर जनाबत के निशान हों तो उसे सावधानी से साफ़ करें।
  2. धोने के बाद पानी के निशान रह जाएँ तो उन्हें नमाज़ में बेवजह बाधा न बनने दें।
  3. अनुष्ठानिक पवित्रता के नियम सीखें और अनावश्यक कठिनाई पैदा किए बिना उनका पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।