प्रतिनिधित्व और वकालत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2299

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रतिनिधित्व और वकालत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, इब्न अबी नजीह से, मुजाहिद से, अब्दुर रहमान बिन अबी लैला से, अली (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझे आदेश दिया कि मैं कुर्बानी के ऊंटों की काठियां और उनकी खालें दान कर दूं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अली को क़ुर्बानी के ऊँटों की खालें और उन पर बिछे कपड़े दान करने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

लोगों को स्वेच्छा से दिया जाने वाला दान, जिससे उन्हें लाभ हो।

क़ुर्बानी के ऊँट

हज के दौरान क़ुर्बानी के लिए ज़बह किए गए ऊँट।

बिछावन

क़ुर्बानी के ऊँटों पर रखे गए कपड़े या साज-सामान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुर्बानी के जानवरों की खालें और बिछावन सदक़े के रूप में दिए जा सकते हैं। नबी ﷺ ने अपनी ओर से यह काम करने के लिए अली को नियुक्त किया; इससे सदक़ा देने के लिए किसी प्रतिनिधि की मदद लेने की अनुमति का समर्थन मिलता है। क़ुर्बानी की खालें बेचने के विषय पर विद्वान अलग से चर्चा करते हैं; जबकि यह रिवायत स्वयं उन्हें दान करने का आदेश देती है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी के जानवर के उपयोगी हिस्से उन लोगों को दें जिन्हें उनसे लाभ होगा।
  2. सदक़ा बाँटते समय अपनी ओर से काम करने वाले व्यक्ति के साथ स्पष्ट व्यवस्था तय करें।
  3. क़ुर्बानी की भेंटों को निजी संपत्ति नहीं, बल्कि इबादत और दूसरों की देखभाल का साधन समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।