प्रतिनिधित्व और वकालत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2300

Uqba ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रतिनिधित्व और वकालत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "ضَحِّ بِهِ أَنْتَ

अनुवाद

हमें अम्र बिन खालिद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें लैस ने यज़ीद के ज़रिए, अबुल खैर से, उक़बा बिन आमिर रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने उन्हें कुछ बकरियां दीं ताकि वे उन्हें अपने साथियों में बांट सकें। बंटवारे के बाद एक नर मेमना बाकी रह गया। जब उन्होंने इसका ज़िक्र नबी ﷺ से किया तो आपने फरमाया: "इसे अपनी ओर से कुर्बानी करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बचा हुआ बकरा प्रतिनिधि अपनी क़ुर्बानी के रूप में दे सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वितरित करना

किसी की ओर से माल को उन लोगों के लिए निर्धारित करना जिनके लिए वह तय किया गया है।

बकरा

कम उम्र का नर बकरा।

क़ुर्बानी

इबादत और अल्लाह की निकटता पाने के लिए किसी जानवर का वध करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई व्यक्ति जानवरों या माल के वितरण के लिए किसी दूसरे को अपना प्रतिनिधि नियुक्त कर सकता है। वितरण के बाद कुछ बच जाए, तो प्रतिनिधि इस बारे में स्पष्टता माँगता है और नियुक्त करने वाला तय करता है कि बची हुई चीज़ का क्या किया जाए। नबी ﷺ के शब्द उक़बा को बकरे को अपनी क़ुर्बानी के रूप में देने की अनुमति देते हैं; यह कोई सामान्य आदेश नहीं है कि हर प्रतिनिधि बची हुई चीज़ स्वयं ले ले। इसलिए यह रिवायत प्रतिनिधित्व निभाते समय अनुमति, सावधानी और अमानतदारी के महत्व को रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. सौंपे गए काम में तय किए गए वितरण का पालन करें और बची हुई चीज़ के बारे में निर्णय लेने से पहले अनुमति लें।
  2. किसी भी अस्पष्टता के बारे में अपने नियुक्तकर्ता को ईमानदारी से बताएँ।
  3. दूसरों की ओर से सँभाले गए माल के साथ सावधानी और पारदर्शिता बरतें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।