प्रतिनिधित्व और वकालत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2304

Ka'b bin Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रतिनिधित्व और वकालत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b bin Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने मुअतमिर को सुना, हमें उबैदुल्लाह ने खबर दी, नाफे' से कि उन्होंने का'ब बिन मालिक के बेटे को अपने पिता से बयान करते हुए सुना कि उनके पास कुछ बकरियाँ थीं जो सला' में चरती थीं। हमारी एक बाँदी ने देखा कि हमारी एक बकरी मरने वाली है, तो उसने एक पत्थर तोड़ा और उसके ज़रिए उसे ज़बह कर दिया। का'ब (रज़ि.) ने लोगों से कहा,

"इसे मत खाओ जब तक कि मैं नबी ﷺ से न पूछ लूँ या नबी ﷺ के पास किसी को भेजकर न पुछवा लूँ।" फिर उन्होंने नबी ﷺ से इसके बारे में पूछा या किसी को भेजा, तो आप ﷺ ने उन्हें इसे खाने का हुक्म दिया। उबैदुल्लाह कहते हैं, "मुझे यह बात बहुत अच्छी लगती है कि वह एक बाँदी थी, फिर भी उसने ज़बह करने की हिम्मत की।" अब्दाह ने भी उबैदुल्लाह से इसकी मुताबाअत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

काब ने आपात स्थिति में ज़बह किए गए जानवर का मांस खाने से पहले नबी ﷺ से निर्णय पूछा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलʿ

मदीना के पास एक प्रसिद्ध पहाड़ी, जहाँ भेड़ें चरती थीं।

दासी

उस समय दासता की स्थिति में रहने वाली एक महिला।

पत्थर से ज़बह करना

जानवर को टूटे हुए पत्थर के धारदार किनारे से ज़बह किया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई महिला—दासी भी—यदि सक्षम हो तो धार्मिक रीति से जानवर ज़बह कर सकती है। कोई धारदार वस्तु ज़बह के औज़ार के रूप में इस्तेमाल की जा सकती है। काब का संकोच धार्मिक मामलों में सावधानी दर्शाता है: उन्होंने नबी ﷺ से निर्णय पूछा, जिसके बाद खाने की अनुमति दी गई। फ़िक़्ही मतधाराएँ वैध ज़बह की अतिरिक्त शर्तों पर चर्चा करती हैं, जैसे आवश्यक गले की रक्त-नलिकाओं को काटना और अल्लाह का नाम लेना।

आज के लिए सीख
  1. भोजन के जायज़ होने पर संदेह हो तो किसी जानकार धार्मिक विद्वान से सलाह लें।
  2. ज़बह करने वाले की सामाजिक स्थिति या लिंग के आधार पर ज़बह की वैधता का निर्णय न करें।
  3. धार्मिक रीति से ज़बह के लिए उपयुक्त धारदार औज़ार इस्तेमाल करें और लागू धार्मिक शर्तों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।