प्रतिनिधित्व और वकालत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2305

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रतिनिधित्व और वकालत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏‏.‏ فَطَلَبُوا سِنَّهُ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلاَّ سِنًّا فَوْقَهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَى اللَّهُ بِكَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, सुफ़यान ने सलमा से, उन्होंने अबू सलमा से, और उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि एक शख्स का नबी ﷺ पर एक निश्चित उम्र का ऊँट बाक़ी था। वह उसका तकाज़ा करने आया तो आप ﷺ ने फ़रमाया:

"उसे दे दो।" लोगों ने उस उम्र का ऊँट तलाश किया मगर नहीं मिला, सिवाय इसके कि उससे बड़ी उम्र का एक ऊँट मौजूद था। आप ﷺ ने फ़रमाया: "उसे यही दे दो।" उस शख्स ने कहा: "आपने मेरा हक़ पूरी तरह अदा कर दिया, अल्लाह आपको बेहतरीन बदला अता फ़रमाए।" तब नबी ﷺ ने फ़रमाया: "तुममें से सबसे बेहतर वह है जो दूसरों का हक़ अदा करने में सबसे अच्छा हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति कर्ज़ चुकाता है, वह पूरा हक़ अदा करता है और कर्ज़ देने वाले के साथ अच्छा व्यवहार करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक निश्चित उम्र का ऊँट

एक विशेष रूप से निर्धारित जानवर, जिसे कर्ज़ के रूप में देना बाकी था।

पूरा अदा करना

कर्ज़ देने वाले के हक़ में कोई कमी किए बिना देय अधिकार लौटाना।

बेहतर ढंग से चुकाना

कर्ज़ को उचित और उदार तरीके से लौटाना, जबकि कर्ज़ देने वाले को पहले से इसकी शर्त के रूप में हक़ न हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मूलतः कर्ज़ को तय किए गए विवरण के अनुसार लौटाया जाना चाहिए। यदि कर्ज़दार अपनी इच्छा से कुछ बेहतर देता है और यह पहले से शर्त के रूप में तय नहीं था, तो यह अच्छे चरित्र की निशानी और जायज़ है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस बात को निषिद्ध मानते हैं कि किसी कर्ज़ में कर्ज़ देने वाले के लिए पहले से तय लाभ हो; इसके विपरीत, कर्ज़ चुकाते समय स्वेच्छा से कुछ अतिरिक्त लौटाना प्रशंसनीय है।

आज के लिए सीख
  1. कर्ज़ समय पर चुकाएँ और जाँच लें कि तय किए गए हक़ पूरे अदा किए गए हैं।
  2. कर्ज़ चुकाते समय यदि आप सक्षम हों तो अपनी इच्छा से कुछ बेहतर दें, लेकिन अतिरिक्त लाभ को कभी कर्ज़ की शर्त न बनाएँ।
  3. अपना पैसा माँगने वाले के साथ सम्मान से पेश आएँ और वित्तीय समझौतों को अन्याय का कारण न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।